Traduzione del testo della canzone Bed Is For Sleeping - Matt Sweeney, Bonnie "Prince" Billy

Bed Is For Sleeping (originale)

Bed is for sleeping
Love is for making
And you know, love
I am yours for the taking
My eyes are for seeing
The wind is for blowing
And you see, love
I am yours for the knowing
And night is for dreaming
Sleep is for bedding
I will dream with you
The night of our wedding
You have a splinter
And I have a thimble
I will pull it in
With movements so nimble
And tears are for falling
Smiles are for breaking
Houses for burning
And kisses for thinking
And where are you going?
And why are you leaving?
Left on a walkway
To swallow my grieving

(traduzione)

Il letto è per dormire
L'amore è da creare
E sai, amore
Sono tuo per la presa
I miei occhi sono per vedere
Il vento è per soffiare
E vedi, amore
Sono tuo per quello che sai
E la notte è per sognare
Il sonno è per la biancheria da letto
Sognerò con te
La notte del nostro matrimonio
Hai una scheggia
E ho un ditale
Lo inserirò
Con movimenti così agili
E le lacrime sono per cadere
I sorrisi servono per spezzare
Case da bruciare
E baci per pensare
E dove stai andando?
E perché te ne vai?
Lasciato su una passerella
Per ingoiare il mio dolore