Traduzione del testo della canzone Only Someone Running - Matt Sweeney, Bonnie "Prince" Billy

Only Someone Running (originale)

Only someone running would run right into me
Unless that someone was someone free like me
There are things I will not do
I will even be mean and cruel
And I will not stay with you
Unless you give me all of yourself
When I was a sandy blue
And friendship dwelled in western true
Smokin' pill and lovely too
That was before you gave a view
We’ll make a future dream be ours
Through your eyes I swallow flowers
And disdain the winter showers
Choosing then to bathe in you
And I sing evil, I sing good
I sing as a seagull should
And if you melted then I would
Melt myself all into you
Can you love the one that God does?
Can you love the lily of the field?
Can you tend the soil inside of her
Till all has been revealed?
And I sing evil, I sing good
I sing as a seagull should
And if you melted then I would
Melt myself all into you
Can you love the one that God does?
(Can you love the one that God does?)
Can you love the lily of the field?
(Can you love the lily of the field?)
Can you tend the soil inside of her
(Can you tend the soil inside her)
Till all has been revealed?

Only Someone Running (traduzione)

Solo qualcuno che corre mi sbatterebbe addosso
A meno che quel qualcuno non fosse uno libero come me
Ci sono cose che non farò
Sarò persino cattivo e crudele
E non starò con te
A meno che tu non mi dai tutto te stesso
Quando ero un azzurro sabbia
E l'amicizia dimorava nel vero occidentale
Pillola fumante e anche adorabile
Era prima che tu dessi un punto di vista
Faremo in modo che un sogno futuro sia nostro
Attraverso i tuoi occhi ingoio fiori
E disdegna le piogge invernali
Scegliere quindi di fare il bagno in te
E canto il male, canto il bene
Canto come dovrebbe essere un gabbiano
E se ti fossi sciolto, lo avrei fatto
Mi sciolgo tutto in te
Puoi amare colui che Dio fa?
Riesci ad amare il giglio di campo?
Puoi curare il terreno dentro di lei
Fino a quando tutto è stato rivelato?
E canto il male, canto il bene
Canto come dovrebbe essere un gabbiano
E se ti fossi sciolto, lo avrei fatto
Mi sciolgo tutto in te
Puoi amare colui che Dio fa?
(Puoi amare colui che Dio fa?)
Riesci ad amare il giglio di campo?
(Puoi amare il giglio del campo?)
Puoi curare il terreno dentro di lei
(Puoi curare il terreno dentro di lei)
Fino a quando tutto è stato rivelato?