Traduzione del testo della canzone My Home Is The Sea - Matt Sweeney, Bonnie "Prince" Billy

My Home Is The Sea (originale)

I have often said
that I would like to be dead
in shark’s mouth
a woman swimming under
her warm breath sendin' a thunder
on two parts south
and love is stripped and frayed
and duty is delayed
until next life
someone has my mind
holding yes so kind
it is my wife
and my home is the sea
my home is the sea
look not for me
my home is the sea
disaster flies upon me
and i sleep
we can see the house lights
colored from a distance
for a party as a dream
my tongue will into me
my arms unfold these seeds
cause im a strong man
and do not love my tummy
is round and firm and funny
and thats what i am
my home is the sea
my home is the sea
i am under your spell
you will have me i reckon
and the drowning this town
as a drowning i welcome
i know nothing and im over joyed
i know nothing and im over joyed
i know nothing and im over joyed
god gave you life and thought
now its ours to waste
i have the finest love
and the finest taste
see her when im home
i am home
you are home

(traduzione)

L'ho detto spesso
che vorrei essere morto
nella bocca dello squalo
una donna che nuota sotto
il suo respiro caldo manda un tuono
su due parti a sud
e l'amore è spogliato e sfilacciato
e il dovere è ritardato
fino alla prossima vita
qualcuno ha la mia mente
tenendo sì così gentile
è mia moglie
e la mia casa è il mare
la mia casa è il mare
non cercare me
la mia casa è il mare
il disastro vola su di me
e io dormo
possiamo vedere le luci della casa
colorato a lontananza
per una festa come un sogno
la mia lingua entrerà in me
le mie braccia aprono questi semi
perché sono un uomo forte
e non amo la mia pancia
è tondo, fermo e divertente
ed è quello che sono
la mia casa è il mare
la mia casa è il mare
sono sotto il tuo incantesimo
mi avrai credo
e l'annegamento di questa città
come un annegamento, benvenuto
non so nulla e sono troppo felice
non so nulla e sono troppo felice
non so nulla e sono troppo felice
Dio ti ha dato la vita e il pensiero
ora tocca a noi sprecare
ho l'amore più bello
e il gusto più fine
vederla quando sono a casa
sono a casa
sei a casa