Traduzione del testo della canzone Battle Born (Unadorned) - Matthew Ryan

Battle Born (Unadorned) (originale)

He took it straight in the teeth
To find out what was underneath
You’re still alive even if you can’t breathe
Ah Joe, you’re a hero to me
Hey Lu, I’m in love with you
Your kind of work and that lean for a truth
What else were you gonna do?
Hey Lu, I’m in love with you
And all the crowds
They call so loud
For hollow clowns
And their useless sentiments
It’s all so bent
Who’s paying the rent?
Aw Paul, why’d you disappear?
Was there something ringing in your ear?
Or did you just grow tired of tears?
Aw Paul, why’d you disappear?
Disenchantment is a ruthless bomb
But it never stopped Chrissie or Tom
You could be something, Anyone!
Battle born when the daylight comes
And all the crowds
They call so loud
For hollow clowns
And their useless sentiments
It’s all so bent
Who’s paying the rent?
On a dark lit night
In the throes of another fight
I heard a song made me feel alright
Made me wanna explode into light
I don’t know if there’s more than this
A loud guitar, some comfort or a kiss
All I know is that it’s the shape of a fist
And it’s pounding inside your ribs
Until the wheels come off
No matter the hurt or the cost
Screaming hope in the land of the lost
Oh oh 'til the wheels come off
Oh oh 'til the wheels come off
No matter the hurt or the cost
Screaming hope in the land of the lost
Oh oh 'til the wheels come off
Oh oh 'til the wheels come off
Oh oh 'til the wheels come off
Oh oh in the land of the lost

Battle Born (Unadorned) (traduzione)

Lo ha preso direttamente tra i denti
Per scoprire cosa c'era sotto
Sei ancora vivo anche se non riesci a respirare
Ah Joe, sei un eroe per me
Ehi Lu, sono innamorato di te
Il tuo tipo di lavoro e quello tende a essere una verità
Cos'altro avresti fatto?
Ehi Lu, sono innamorato di te
E tutte le folle
Chiamano così forte
Per pagliacci vuoti
E i loro sentimenti inutili
È tutto così piegato
Chi paga l'affitto?
Aw Paul, perché sei scomparso?
C'era qualcosa che ti risuonava nell'orecchio?
O ti sei semplicemente stancato delle lacrime?
Aw Paul, perché sei scomparso?
Il disincanto è una bomba spietata
Ma non ha mai fermato Chrissie o Tom
Potresti essere qualcosa, chiunque!
Battaglia nata quando arriva la luce del giorno
E tutte le folle
Chiamano così forte
Per pagliacci vuoti
E i loro sentimenti inutili
È tutto così piegato
Chi paga l'affitto?
In una notte oscura
In preda a un'altra lotta
Ho sentito una canzone che mi ha fatto sentire bene
Mi ha fatto voglia esplodere nella luce
Non so se c'è più di questo
Una chitarra forte, un po' di conforto o un bacio
Tutto quello che so è che ha la forma di un pugno
E ti sta martellando dentro le costole
Fino a quando le ruote non si staccano
Non importa il danno o il costo
Urlando speranza nella terra dei perduti
Oh oh finché le ruote non si staccano
Oh oh finché le ruote non si staccano
Non importa il danno o il costo
Urlando speranza nella terra dei perduti
Oh oh finché le ruote non si staccano
Oh oh finché le ruote non si staccano
Oh oh finché le ruote non si staccano
Oh oh nella terra dei perduti