Traduzione del testo della canzone City Life - Matthew Ryan

City Life (originale)

City life, rain and on the street
I’d crawl back home if I thought she was asleep
The way we were, that soft and perfect kiss
Summer ends and it comes down to this
Marianne, we’re in the blizzard now
We’re the dream and fate’s trying to be the plow
You got to fight with all the light in your skull
We’ve come too far to lay down by the side of the road
August one, my head was full of junk
You see in time a cruel pollution comes
She didn’t cry until I opened up my mouth
We’re headed north but my god this feels south
My God this feels south
I miss your smile, I miss the way you’d move
Before all this, before so much to lose
My eyes aglow and on the fire escape
Why’s it get so quiet when there’s so much to say?
I want that feel like a plane when it arrives
Where at the gate family waits with quiet smiles
And all is pure with a bright sense of relief
I can trust you love if you can trust me
If you can trust me

(traduzione)

Vita di città, pioggia e per strada
Striscerei a casa se pensassi che stesse dormendo
Per come eravamo, quel bacio morbido e perfetto
L'estate finisce e si riduce a questo
Marianne, ora siamo nella bufera di neve
Siamo il sogno e il destino sta cercando di essere l'aratro
Devi combattere con tutta la luce nel tuo cranio
Siamo andati troppo lontano per sdraiarci sul ciglio della strada
Il primo agosto, la mia testa era piena di spazzatura
Vedete che col tempo arriva un inquinamento crudele
Non ha pianto finché non ho aperto la bocca
Siamo diretti a nord, ma mio dio, questo sembra sud
Mio Dio, questo sembra sud
Mi manca il tuo sorriso, mi manca il modo in cui ti muovi
Prima di tutto questo, prima di tanto da perdere
I miei occhi ardenti e sulla scala antincendio
Perché diventa così silenzioso quando c'è così tanto da dire?
Voglio che si senta come un aereo quando arriva
Dove al cancello la famiglia attende con sorrisi tranquilli
E tutto è puro con un luminoso senso di sollievo
Posso fidarmi del tuo amore se puoi fidarti di me
Se puoi fidarti di me