Traduzione del testo della canzone Closing in - Matthew Ryan

Closing in (originale)

I know your shape by heart, I hear your voice on the phone
Lately I’m just so lost and slow in this retirement home
Listen, we only do our best, we all make mistakes
Sometimes the weather can fall on you and sometimes it breaks
Step by step now, day by day, from where you been
The hits come on still, one by one, maybe we’ll never win
But we’re closing in, we’re closing in, we’re closing in You put your hand in mine as the plane took off
You said, «You don’t know how lucky you are», now I know I was
Maybe I’ll go for a walk, maybe I’ll go to hell
Maybe it’s just that we’re the only ones that save us from ourselves
Step by step now, day by day, from where you been
The hits come on still, one by one, maybe we’ll never win
But we’re closing in, we’re closing in, we’re closing in Don’t be afraid to fall through deep space
Don’t be afraid to disappear without a trace
Step by step now, day by day, here we go again
The hits come on still, one by one, maybe we’ll never win
But we’re closing in, we’re closing in, we’re closing in

Closing in (traduzione)

Conosco la tua forma a memoria, sento la tua voce al telefono
Ultimamente sono così perso e lento in questa casa di riposo
Ascolta, facciamo solo del nostro meglio, tutti commettiamo errori
A volte il tempo può cadere su di te e a volte si rompe
Passo dopo passo ora, giorno dopo giorno, da dove sei stato
I successi arrivano ancora, uno dopo l'altro, forse non vinceremo mai
Ma ci stiamo avvicinando, ci stiamo avvicinando, ci stiamo avvicinando Hai messo la tua mano nella mia mentre l'aereo decollava
Hai detto: «Non sai quanto sei fortunato», ora so che sono stato
Forse andrò a fare una passeggiata, forse andrò all'inferno
Forse è solo che siamo gli unici a salvarci da noi stessi
Passo dopo passo ora, giorno dopo giorno, da dove sei stato
I successi arrivano ancora, uno dopo l'altro, forse non vinceremo mai
Ma ci stiamo avvicinando, ci stiamo avvicinando, ci stiamo avvicinando Non aver paura di cadere nello spazio profondo
Non aver paura di scomparire senza lasciare traccia
Passo dopo passo ora, giorno dopo giorno, eccoci di nuovo qui
I successi arrivano ancora, uno dopo l'altro, forse non vinceremo mai
Ma ci stiamo avvicinando, ci stiamo avvicinando, ci stiamo avvicinando