Traduzione del testo della canzone God's Not Here Tonight - Matthew Ryan

God's Not Here Tonight (originale)

I poured a drink
And sat to watch the blue burn back to stars
And every thought was that blown up film
Of when you crashed our getaway car
Now all this talk
Don’t add up to much
When you were counting on those friends
That let you down again
These prayers and songs
Get dark and long
Well If he cared then he just might
But god’s not here tonight
You’ve got some nerve to talk like this
Once you’ve turned to act like that
I lost some teeth while defending you
And you folded like a rat
Now all this talk
Don’t add up to much
When you were counting on those friends
That let you down again
These prayers and songs
Get dark and long
Well If he cared then he just might
But god’s not here tonight…
— I don’t care what you wanted, I don’t care if you’re scared —
This world gets hard on hearts that want
And hope for more than this
But like that sun that just disappeared
So will this ghost on my lips
Yeah all this talk
Don’t add up to much
When you were counting on those friends
That let you down again
These prayers and songs
Get dark and long
Well If he cared then he just might
But god’s not here tonight…
-I don’t care what you wanted, I don’t care if you’re scared-

God's Not Here Tonight (traduzione)

Ho versato un drink
E mi sono seduto a guardare il blu bruciare di nuovo verso le stelle
E ogni pensiero era quel film esploso
Di quando hai fatto schiantare la nostra auto in fuga
Ora tutto questo parlare
Non sommare molto
Quando contavi su quegli amici
Che ti ha deluso di nuovo
Queste preghiere e queste canzoni
Diventa scuro e lungo
Bene, se gli importava, allora potrebbe
Ma Dio non è qui stasera
Hai un po' di coraggio per parlare in questo modo
Una volta che ti sei girato per comportarti così
Ho perso dei denti mentre ti difendevo
E hai piegato come un topo
Ora tutto questo parlare
Non sommare molto
Quando contavi su quegli amici
Che ti ha deluso di nuovo
Queste preghiere e queste canzoni
Diventa scuro e lungo
Bene, se gli importava, allora potrebbe
Ma Dio non è qui stasera...
— Non mi importa cosa volevi, non mi importa se hai paura —
Questo mondo diventa duro con i cuori che vogliono
E sperare in qualcosa di più
Ma come quel sole che è appena scomparso
Così sarà questo fantasma sulle mie labbra
Sì, tutte queste chiacchiere
Non sommare molto
Quando contavi su quegli amici
Che ti ha deluso di nuovo
Queste preghiere e queste canzoni
Diventa scuro e lungo
Bene, se gli importava, allora potrebbe
Ma Dio non è qui stasera...
-Non mi interessa cosa volevi, non mi interessa se hai paura-