Testi di Happy Hour - Matthew Ryan

Happy Hour (originale)

Well the clocks are quiet
Little Joe’s in jail
He got stopped late Sunday
Piss drunk and ordinary
Took a swing, no bail
And Clyde only smiles
When Mary Anne is here
You know she married too young
To a poor anyone
For money, for fear
It’s happy hour
The music is loud
It’s happy hour
Tell a joke
Light a smoke
Just let the day go for now
Now things aren’t the same
Since Toby was killed
For a while we assumed
He got fed up and moved
For his dream in Nashville
But we’re all moving targets
And it’s all for sale
Either a pearl shaped pill
Is killing your will
Or you’re tooth and nail
It’s happy hour
The music is loud
It’s happy hour
Tell a joke
Light a smoke
Just let the years go for now
Just let the years go for now
Now it’s barely dark out
But it’s falling light
Maybe I should go
Settle in at home
I could sit and write all night
But I’ve got trouble
That don’t let me move
If you had everything you wished for
Then what would you live for
And what would you lose?
It’s happy hour
Voices get loud
It’s happy hour
Tell a joke
Light a smoke
Just let your dreams go for now
Just let your dreams go for now

(traduzione)

Bene, gli orologi sono silenziosi
Il piccolo Joe è in prigione
È stato fermato alla fine di domenica
Pisciare ubriaco e ordinario
Ha preso un'altalena, nessuna cauzione
E Clyde sorride solo
Quando Mary Anne è qui
Sai che si è sposata troppo giovane
A un povero chiunque
Per soldi, per paura
È l'happy hour
La musica è ad alto volume
È l'happy hour
Racconta una barzelletta
Accendi un fumo
Lascia andare la giornata per ora
Ora le cose non sono le stesse
Da quando Toby è stato ucciso
Per un po' abbiamo ipotizzato
Si è stufato e si è trasferito
Per il suo sogno a Nashville
Ma stiamo tutti muovendo obiettivi
Ed è tutto in vendita
O una pillola a forma di perla
Sta uccidendo la tua volontà
O sei con le unghie e con i denti
È l'happy hour
La musica è ad alto volume
È l'happy hour
Racconta una barzelletta
Accendi un fumo
Lascia passare gli anni per ora
Lascia passare gli anni per ora
Ora è a malapena buio
Ma sta cadendo la luce
Forse dovrei andare
Sistemati a casa
Potevo sedermi e scrivere tutta la notte
Ma ho problemi
Questo non mi fa muovere
Se avessi tutto ciò che desideravi
Allora per cosa vivresti
E cosa perderesti?
È l'happy hour
Le voci diventano forti
È l'happy hour
Racconta una barzelletta
Accendi un fumo
Lascia andare i tuoi sogni per ora
Lascia andare i tuoi sogni per ora