Traduzione del testo della canzone It Could've Been Worse - Matthew Ryan

It Could've Been Worse (originale)

Where you come from
You learn to disappear
To cover up your fear
With punk rock and stuff
When you were a kid
You listened to The Clash
You learned to never ask
Where your daddy was
Once more around the old main drag
They never said it but they thought you were a fag
Some people push till a kid goes boom
Late at night it got dark in your room
Ah your love in a car
You promised her everything
Not knowing what everything
Really was
She’s the first girl you kissed
She’s the first girl you miss
When you’re feeling like this
Broke and in the dark
Her blonde hair was a setting sun
Her mascara was born to run
You got scared when she started to show
One more thing you’d have to let go
It could’ve been worse
It could’ve been worse
It could’ve been worse
It could’ve been worse
So you stood on that bridge
Overlooking old crappy town
Snow was falling slowly all around
You smoked a quick cigarette
But I’ll never believe
That you jumped and just ended there
The note you left read, «Look everywhere»
«You'll never bury me»
A stereo and a pile of cassettes
That dirty mirror where you used to get dressed
There you stood getting tight with your scars
Some broken chords on cheap guitar
It could’ve been worse
It could’ve been worse
It could’ve been worse
It could’ve been worse
It could’ve been worse
It could’ve been worse
It could’ve been worse
It could’ve been worse

(traduzione)

Da dove vieni
Impari a scomparire
Per coprire la tua paura
Con punk rock e cose del genere
Quando eri un bambino
Hai ascoltato The Clash
Hai imparato a non chiedere mai
Dov'era tuo padre
Ancora una volta intorno alla vecchia via principale
Non l'hanno mai detto, ma pensavano che fossi un finocchio
Alcune persone spingono finché un bambino non fa boom
A tarda notte è diventato buio nella tua stanza
Ah, il tuo amore in una macchina
Le hai promesso tutto
Non sapendo cosa tutto
Lo era davvero
È la prima ragazza che hai baciato
È la prima ragazza che ti manca
Quando ti senti così
Rotto e al buio
I suoi capelli biondi erano un sole al tramonto
Il suo mascara è nato per correre
Ti sei spaventato quando ha iniziato a mostrare
Un'altra cosa che dovresti lasciare andare
Potrebbe essere peggio
Potrebbe essere peggio
Potrebbe essere peggio
Potrebbe essere peggio
Quindi sei rimasto su quel ponte
Affacciato sulla vecchia città schifosa
La neve cadeva lentamente tutt'intorno
Hai fumato una sigaretta veloce
Ma non ci crederò mai
Che sei saltato e sei appena finito lì
La nota che hai lasciato diceva: «Guarda ovunque»
«Non mi seppellirai mai»
Uno stereo e una pila di cassette
Quello specchio sporco in cui ti vestivi
Eri lì a stringerti con le tue cicatrici
Alcuni accordi spezzati su chitarra economica
Potrebbe essere peggio
Potrebbe essere peggio
Potrebbe essere peggio
Potrebbe essere peggio
Potrebbe essere peggio
Potrebbe essere peggio
Potrebbe essere peggio
Potrebbe essere peggio