Traduzione del testo della canzone Peace, Love & Murder (Unadorned) - Matthew Ryan

Peace, Love & Murder (Unadorned) (originale)

What’s so funny
About peace and love?
Peace and love,
and murder?
Everyone I know
Is feeling took
They don’t know where to turn
Or where to look
This sorrow weighs a ton
But we could be the ones this time
The adverts everywhere
The constant flood
You’ve never been so lonesome
It can’t be good
Am I the only one that wonders what my thoughts could be?
The punks have sold us out
They’re all pop stars now
The heart’s a ruthless plow
And hungry too
I’m hungry too
We feel it in our guts
There’s something wrong
The madness here is viral
We sing along
To anthems just so dumb
Mute the fireworks and drums
And there’s nothing there
Sometimes it rains for days
Sometimes there’s bombs
We’re whistling past the graveyards
While car alarms are swirling up like dirt
Some dry and die of thirst while others drown
The punks have sold us out
They’re all pop stars now
The heart’s a ruthless plow
And hungry too
I’m hungry too
Now what’s so funny
About peace and love?
Peace and love,
and murder?
The empires of the mind
There’s no refuge
That hard won bloody peace
Was just a truce
The monsters live within
We fight, sometimes we win
But it’s not enough
The punks have sold us out
They’re all pop stars now
The heart’s a ruthless plow
And hungry too
I’m hungry too
Now what’s so funny
About peace and love?
Peace and love
And murder?

(traduzione)

Cosa c'è di così divertente
A proposito di pace e amore?
Pace e amore,
e omicidio?
Tutti quelli che conosco
La sensazione è presa
Non sanno a chi rivolgersi
O dove cercare
Questo dolore pesa una tonnellata
Ma questa volta potremmo essere noi
Le pubblicità ovunque
L'inondazione costante
Non sei mai stato così solo
Non può essere buono
Sono l'unico che si chiede quali potrebbero essere i miei pensieri?
I punk ci hanno esaurito
Sono tutte pop star ora
Il cuore è un aratro spietato
E anche affamato
Anch'io ho fame
Lo sentiamo nelle nostre viscere
C'è qualcosa che non va
La follia qui è virale
Cantiamo insieme
A inni così stupidi
Disattiva i fuochi d'artificio e i tamburi
E non c'è niente lì
A volte piove per giorni
A volte ci sono le bombe
Stiamo fischiando oltre i cimiteri
Mentre gli allarmi delle auto si alzano vorticosamente come terra
Alcuni si seccano e muoiono di sete mentre altri annegano
I punk ci hanno esaurito
Sono tutte pop star ora
Il cuore è un aratro spietato
E anche affamato
Anch'io ho fame
Ora cosa c'è di così divertente
A proposito di pace e amore?
Pace e amore,
e omicidio?
Gli imperi della mente
Non c'è rifugio
Quella pace sanguinaria conquistata duramente
Era solo una tregua
I mostri vivono dentro
Combattiamo, a volte vinciamo
Ma non è abbastanza
I punk ci hanno esaurito
Sono tutte pop star ora
Il cuore è un aratro spietato
E anche affamato
Anch'io ho fame
Ora cosa c'è di così divertente
A proposito di pace e amore?
Pace e amore
E l'omicidio?