Testi di Rabbit - Matthew Ryan

Rabbit (originale)

Door swings shut, keys are cold
Engine cranks and hums
Pull away, feeling slow
By and by, in the hollow
Don’t fool yourself, it’s hard and soon
Life alone will humble you
Red lights blur, the rain in sheets
It’s black above and blue beneath
All my life, «Rabbit,» they said
«If you weren’t so quick you’d be dead»
Don’t fool yourself, it’s hard and soon
Life alone will humble you
Thick red hair, sunken eyes
Round as pearls, dim as bar lights
Where a haunted sound can always be heard
In even the truest of laughter
Don’t fool yourself, it’s hard and soon
Life alone will humble you

(traduzione)

La porta si chiude, le chiavi sono fredde
Il motore gira e ronza
Tirati via, sentendoti lento
A poco a poco, nella conca
Non illuderti, è difficile e presto
La vita da sola ti umilierà
Le luci rosse si sfocano, la pioggia tra le lenzuola
È nero sopra e blu sotto
Per tutta la vita, «Coniglio», dissero
«Se non fossi così veloce saresti morto»
Non illuderti, è difficile e presto
La vita da sola ti umilierà
Folti capelli rossi, occhi infossati
Rotondo come perle, fioche come luci da bar
Dove si può sempre sentire un suono infestato
Anche nella più vera delle risate
Non illuderti, è difficile e presto
La vita da sola ti umilierà