Traduzione del testo della canzone Shake The Tree - Matthew Ryan

Shake The Tree (originale)

Early in the morning when you’re still shaking
And all you want is to come down
When you’re so pale and your heart is growling
And all virtue seemed to have drowned
When all you’ve given and all you’ve stolen
Kneel down at your side
When all that seemed mended shows itself still broken
And you’re feeling swallowed alive
Shake the tree
Shake the tree
Shake the tree
That sleeps in you and breathes in me
Now in your writing when you’re so desperate
And all you want is to be touched
When you’re so dry and your head is pounding
When your love becomes your crutch
When all your suffering and all your addictions
Kneel down at your side
When all that seemed mended shows itself still broken
And you’re feeling swallowed alive
Shake the tree
Shake the tree
Shake the tree
That sleeps in you and breathes in me
One day your misfortune
Will shine like a crown
One day your misfortune
Will all crumble down
If you’d just shake the tree
Shake the tree
Shake the tree
That sleeps in you and breathes in me

Shake The Tree (traduzione)

Al mattino presto quando stai ancora tremando
E tutto ciò che vuoi è scendere
Quando sei così pallido e il tuo cuore ringhia
E ogni virtù sembrava essere annegata
Quando tutto quello che hai dato e tutto quello che hai rubato
Inginocchiati al tuo fianco
Quando tutto ciò che sembrava riparato si mostra ancora rotto
E ti senti inghiottito vivo
Scuoti l'albero
Scuoti l'albero
Scuoti l'albero
Che dorme in te e respira in me
Ora nei tuoi scritti quando sei così disperato
E tutto ciò che desideri è essere toccato
Quando sei così asciutto e la tua testa martella
Quando il tuo amore diventa la tua stampella
Quando tutta la tua sofferenza e tutte le tue dipendenze
Inginocchiati al tuo fianco
Quando tutto ciò che sembrava riparato si mostra ancora rotto
E ti senti inghiottito vivo
Scuoti l'albero
Scuoti l'albero
Scuoti l'albero
Che dorme in te e respira in me
Un giorno la tua disgrazia
Brillerà come una corona
Un giorno la tua disgrazia
Tutto crollerà
Se solo scuotessi l'albero
Scuoti l'albero
Scuoti l'albero
Che dorme in te e respira in me