Traduzione del testo della canzone The End Of A Ghost Story - Matthew Ryan

The End Of A Ghost Story (originale)

I lit a smoke and took a walk
Just as the stars began to spark
I told myself don’t we all
Learn about winter, learn to fall
I see lovers in the rain
Stepping on and off of trains
Just waiting there like baggage claims
Hoping someone says their name
Honey when are you coming home?
I don’t do so well alone
We lost ourselves inside the snow
Of where you start and where you go
All the graveyards on the rue
And all the shit I put you through
If only half of it was true
I’d reach across, I’d reach right through
We’re too young
I don’t ever want to die
Why do newborn babies cry?
Ask an orphan he knows why
They say the world is what you see
And what it was will never be
At least not for the one’s like you and me
Who lit a match and still couldn’t see
I’m going down where trouble drowns
By the harbour and the sound
Where the bright light of music’s found
Back to what first brought me round
'Cause we’re too young
I don’t ever want to die
Why do newborn babies cry?
Ask an orphan he knows why
Yeah, we’re too young
I don’t ever want you to die
Why do newborn babies cry?
Ask a widow she knows why

The End Of A Ghost Story (traduzione)

Ho acceso un fumo e fatto una passeggiata
Proprio mentre le stelle iniziavano a brillare
Mi sono detto che non lo facciamo tutti
Scopri l'inverno, impara ad autunno
Vedo amanti sotto la pioggia
Salire e scendere dai treni
Sto solo aspettando lì come il ritiro dei bagagli
Sperando che qualcuno dica il suo nome
Tesoro quando torni a casa?
Non faccio così bene da solo
Ci siamo persi nella neve
Da dove inizi e dove vai
Tutti i cimiteri sulla rue
E tutta la merda che ti ho fatto passare
Se solo la metà fosse vera
Mi allungherei, mi allungherei
Siamo troppo giovani
Non voglio mai morire
Perché i neonati piangono?
Chiedi a un orfano che sa perché
Dicono che il mondo sia ciò che vedi
E quello che era non sarà mai
Almeno non per quello come me e te
Chi ha acceso un fiammifero e ancora non è riuscito a vedere
Sto andando dove i problemi affogano
Vicino al porto e al suono
Dove si trova la luce brillante della musica
Ritorno a ciò che mi ha portato per la prima volta
Perché siamo troppo giovani
Non voglio mai morire
Perché i neonati piangono?
Chiedi a un orfano che sa perché
Sì, siamo troppo giovani
Non voglio mai che tu muoia
Perché i neonati piangono?
Chiedi a una vedova che sa perché