Traduzione del testo della canzone Leaving Heaven (feat. Vince Gill) - Matthew West, Vince Gill

Leaving Heaven (feat. Vince Gill) (originale)

Well, it’s been real nice living way up here
In paradise, over the atmosphere
But I can’t stay long, gotta make my way
I’m leaving Heaven today
You see the world is dark and it needs a light
I’m gonna hang a star in the eastern sky
So everybody’s gonna know where I touch down
I’m leaving Heaven right now
I’m gonna walk around that broken Earth
Trading in these streets of gold
So if you ever wonder how much you’re worth
You should know
That you’re the reason why I’m leaving Heaven
Ain’t gonna be no kingdom, ain’t gonna be no crown
Just a little old manger, in a little old town
But it’ll do just fine for this humble King
I’m leaving Heaven let all the angels sing
I’m gonna walk around that broken Earth
Trading in these streets of gold
So if you ever wonder how much you’re worth
You should know
You’re the reason why I’m leaving Heaven
And when my time comes to an end
I’ll lay down my life like a truest friend
And when I get back home, I’m gonna make some room
So, don’t you worry, 'cause I’m coming back for you
And you will say goodbye to that broken Earth
You’re gonna walk on streets of gold
And if you ever wonder what my love is worth
Well you should know
That I’m the reason you’ll be seeing Heaven
Oh, you’re the reason why I’m leaving Heaven
I’m leaving Heaven

(traduzione)

Be', è stato davvero bello vivere quassù
In paradiso, oltre l'atmosfera
Ma non posso restare a lungo, devo fare a modo mio
Lascio il paradiso oggi
Vedi, il mondo è oscuro e ha bisogno di una luce
Appenderò una stella nel cielo orientale
Quindi tutti sapranno dove atterro
Sto lasciando il paradiso proprio ora
Camminerò intorno a quella Terra distrutta
Fare trading in queste strade di oro
Quindi, se mai ti chiedi quanto vali
Dovresti sapere
Che sei la ragione per cui lascio il paradiso
Non sarà nessun regno, non sarà nessuna corona
Solo una piccola vecchia mangiatoia, in un piccolo centro storico
Ma andrà bene per questo umile re
Lascio il paradiso lascia che tutti gli angeli cantino
Camminerò intorno a quella Terra distrutta
Fare trading in queste strade di oro
Quindi, se mai ti chiedi quanto vali
Dovresti sapere
Sei il motivo per cui lascio il paradiso
E quando il mio tempo volge al termine
Darò la mia vita come un vero amico
E quando torno a casa, farò un po' di spazio
Quindi, non ti preoccupare, perché sto tornando per te
E dirai addio a quella Terra distrutta
Camminerai per strade d'oro
E se ti chiedi mai quanto vale il mio amore
Beh dovresti saperlo
Che io sono il motivo per cui vedrai il paradiso
Oh, sei la ragione per cui lascio il paradiso
lascio il paradiso