Traduzione del testo della canzone Irgendwas mit L - Max Giesinger, Dirty Honkers

Irgendwas mit L (originale)

DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
(Yeah)
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
(Yeah)
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
Ich reiß die Fenster auf und schmeiß die abgestandene Katerluft hinaus
Dann sehe ich dich da liegen
Und frag mich wie krieg ich dich hier jetzt bloß wieder raus
Dieses Wodk (e)rzeug ist echt brutal und ich frag mich warum und frag mich warum
ich es immer übertreib
Es ist als seh ich dich zum ersten Mal, ich kann mich nicht erinnern wie du
heißt
Ey sorry, ich raff’s nicht so mit Namen
Es war irgendwas mit L
Ey Baby, ich nenn' dich einfach Karmen, bis mir was besseres einfällt.
Bis mir was besseres einfällt
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
(Yeah Karmen)
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
Ich komme aus dem Badezimmer und du schaust mich mit nem schiefen Grinsen an
Und da fällt mir auf, eigentlich finde ich dich ja ganz scharf
Der ganze Abend ist wie ausradiert und wie du heißt, fällt mir immer noch nicht
ein
Langsam würd's mich schon mal interessieren, naja ich will zumindest ehrlich
sein
Ey sorry, ich raff’s nicht so mit Namen
War’s nicht irgendwas mit B
Ey Baby, ich nenn' dich einfach Karmen, bis ich dich mal wieder seh.
Bis ich dich mal wieder seh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
Samstag Nacht, es ist viertel vor Vier.
Steh in mein Lieblings Club und Karmen
ist auch hier.
Ich trau mich nicht zu ihr rüber zu gehen, weil ich leider weiß
das Karmen nicht Karmen heißt
Und dann kommt sie auf mich zu, ich frag mich was jetzt passiert.
Sie schaut mich nur von hinten an und sagt zu mir:
Ey sorry, ich raff’s nicht so mit Namen
War’s nicht irgendwas mit I
Ey Baby, ich nenn' dich einfach Karsten, ich find' das passt zu dir.
Ich find' das passt zu dir
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh

Irgendwas mit L (traduzione)

DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
(Sì)
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
(Sì)
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
Apro le finestre e butto via l'aria stantia della sbornia
Poi ti vedo sdraiato lì
E chiedimi come faccio a tirarti fuori da qui adesso?
Questa roba di vodk (e) è davvero brutale e mi chiedo perché e mi chiedo perché
esagero sempre
È come vederti per la prima volta, non ricordo come te
chiamata
Ehi, scusa, non capisco proprio con i nomi
Era qualcosa con L
Ehi piccola, ti chiamerò semplicemente Karmen finché non mi viene in mente qualcosa di meglio.
Finché non mi viene in mente qualcosa di meglio
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
(Sì, Karmen)
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
Esco dal bagno e tu mi guardi con un sorriso storto
Ed è allora che mi accorgo che in realtà penso che tu sia davvero sexy
L'intera serata sembra essere stata cancellata e ancora non riesco a pensare al tuo nome
un
Sta iniziando a interessarmi, beh, almeno voglio essere onesto
essere
Ehi, scusa, non capisco proprio con i nomi
Non era qualcosa con B
Ehi piccola, ti chiamerò semplicemente Karmen finché non ti vedrò di nuovo.
Fino a quando ti rivedrò
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
Sabato sera, sono le quattro meno un quarto.
Stare nel mio club preferito e Karmen
è anche qui.
Non oso avvicinarmi a lei perché purtroppo lo so
che Karmen non si chiama Karmen
E poi viene verso di me, mi chiedo cosa succede adesso.
Lei mi guarda da dietro e mi dice:
Ehi, scusa, non capisco proprio con i nomi
Non aveva a che fare con me?
Ehi piccola, ti chiamerò semplicemente Karsten, penso che ti si addice.
Penso che ti si addice
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh