Traduzione del testo della canzone Der letzte Tag - Max Giesinger

Der letzte Tag (originale)

Der letzte Soldat wird nach Hause geschickt
Alle Lichter geh’n aus, der letzte Laden macht dicht
Noch ein letztes Mal tanzen, bevor’s keiner mehr sieht
Und von irgendwo her läuft schon die Abspannmusik
Und die Straßen sind leer, keine Autos mehr
Nichts ist mehr leicht, nichts ist mehr schwer
Und es regnet rein bis in mein Herz
Klingt wie Applaus, als ob’s das Ende wär
Wenn dieser Tag hier wirklich der letzte ist
Wird uns dann klar, was eigentlich wichtig ist?
Weiß nie, was man hat, bis man es verliert
Ich wünschte, du wärst noch immer hier
Ich frag' mich
Wenn dieser Tag hier wirklich der letzte ist
Wärst du dann bei mir?
Wärst du bei mir, wär' ein Tag dann genug
Um das, was wir verpasst haben, noch einmal zu tun?
Um uns nochmal für immer in die Augen zu seh’n
Während hinter den Fenstern die Welt untergeht
Wenn dieser Tag hier wirklich der letzte ist
Wird uns dann klar, was eigentlich wichtig ist?
Weiß nie, was man hat, bis man es verliert
Ich wünschte, du wärst noch immer hier
Ich frag' mich
Wenn dieser Tag hier wirklich der letzte ist
Wärst du dann bei mir?
Wärst du dann bei mir?
Wärst du dann bei mir?
Wärst du dann bei mir?
Wärst du dann bei mir?
Und die Straßen sind leer, keine Autos mehr
Nichts ist mehr leicht, nichts ist mehr schwer
Und es regnet rein bis in mein Herz
Klingt wie Applaus, als ob’s das Ende wär
Als ob’s das Ende wär

Der letzte Tag (traduzione)

L'ultimo soldato viene mandato a casa
Tutte le luci si spengono, l'ultimo negozio sta chiudendo
Balla un'ultima volta prima che nessuno lo veda
E la musica dei titoli di coda sta già suonando da qualche parte
E le strade sono vuote, niente più macchine
Niente è più facile, niente è più difficile
E sta piovendo proprio nel mio cuore
Suona come un applauso come se fosse la fine
Se questo giorno qui è davvero l'ultimo
Ci rendiamo allora conto di cosa è veramente importante?
Non sai mai cosa hai finché non lo perdi
Vorrei che fossi ancora qui
Mi chiedo
Se questo giorno qui è davvero l'ultimo
saresti con me allora
Se tu fossi con me, un giorno sarebbe sufficiente
Per rifare ciò che ci siamo persi?
Per guardarsi negli occhi per sempre
Mentre il mondo va sotto le finestre
Se questo giorno qui è davvero l'ultimo
Ci rendiamo allora conto di cosa è veramente importante?
Non sai mai cosa hai finché non lo perdi
Vorrei che fossi ancora qui
Mi chiedo
Se questo giorno qui è davvero l'ultimo
saresti con me allora
saresti con me allora
saresti con me allora
saresti con me allora
saresti con me allora
E le strade sono vuote, niente più macchine
Niente è più facile, niente è più difficile
E sta piovendo proprio nel mio cuore
Suona come un applauso come se fosse la fine
Come se fosse la fine