Traduzione del testo della canzone Wenn sie tanzt - Max Giesinger

Wenn sie tanzt (originale)

Ne ganz normale 50 Stunden Woche
Heim kommen
Und erst mal für die Kleinen kochen
Ist für sie ja kein Problem
Weil die Kids für sie an erster Stelle stehen
Sie fragt sich wie es gelaufen wäre
Ohne Kinder
Selber laufen lernen
Aber ihr Tag lässt keine Pause zu
Sie will träumen, macht die Augen zu
Und wenn sie tanzt ist sie woanders
Für den Moment
Dort wo sie will
Und wenn sie tanzt
Ist sie wer anders
Lässt alles los
Nur für das Gefühl
Dann geht sie barfuß in New York
Trampt alleine durch Alaska
Springt vor Bali über Board
Und taucht durch das blaue Wasser
Wenn sie tanzt ist sie woanders
Lässt alles los nur für das Gefühl
Sie würde gerne mal auf 'n Date geh’n
In ihrem Lieblingskleid nicht nur vor dem Spiegel stehen
Aber ob sie sich das traut
Selbst wenn die Zeit es mal erlaubt
Sie fragt sich wie es gelaufen wäre
Ohne Kinder
Selber laufen lernen
Sie setzt die Kopfhörer auf
Macht die Musik ganz laut
Und wenn sie tantzt ist sie woanders
Für den Moment dort wo sie will
Wenn sie tantz ist sie wer anders
Lässt alles los nur für das Gefühl
Dann geht sie barfuß in New York
Trampt alleine durch Alaska
Springt vor Bali über Board
Und taucht durch das blaue Wasser
Wenn sie tanzt ist sie woanders
Lässt alles los nur für das Gefühl
Und wenn sie tanzt ist sie woanders
Ist sie woanders
Und wenn sie tanzt ist sie wer anders
Ist sie wer anders
Dann geht sie barfuß in New York
Trampt alleine durch Alaska
Springt vor Bali über Board
Und taucht durch das blaue Wasser
Wenn sie tanzt ist sie woanders
Lässt alles los nur für das Gefühl

(traduzione)

Ne normale settimana di 50 ore
Vieni a casa
E cucinate prima per i più piccoli
Non è un problema per lei
Perché i bambini sono la sua priorità assoluta
Si chiede come sarebbe andata
Senza bambini
Impara a camminare da solo
Ma la sua giornata non consente una pausa
Vuole sognare, chiude gli occhi
E quando balla, è da qualche altra parte
Per il momento
Ovunque lei voglia
E quando balla
Lei è qualcun altro?
Lascia andare tutto
Solo per la sensazione
Poi va a piedi nudi a New York
Autostop attraverso l'Alaska da solo
Salta fuori bordo al largo di Bali
E si tuffa nell'acqua blu
Quando balla è da qualche altra parte
Lascia andare tutto solo per la sensazione
Vorrebbe andare ad un appuntamento
Non limitarti a stare davanti allo specchio con il tuo vestito preferito
Ma se lei osa
Anche se il tempo lo permette
Si chiede come sarebbe andata
Senza bambini
Impara a camminare da solo
Si mette le cuffie
Alza la musica ad alto volume
E quando balla, è da qualche altra parte
Per il momento dove vuole
Quando balla è qualcun altro
Lascia andare tutto solo per la sensazione
Poi va a piedi nudi a New York
Autostop attraverso l'Alaska da solo
Salta fuori bordo al largo di Bali
E si tuffa nell'acqua blu
Quando balla è da qualche altra parte
Lascia andare tutto solo per la sensazione
E quando balla, è da qualche altra parte
Lei è da qualche altra parte?
E quando balla, è qualcun altro
Lei è qualcun altro?
Poi va a piedi nudi a New York
Autostop attraverso l'Alaska da solo
Salta fuori bordo al largo di Bali
E si tuffa nell'acqua blu
Quando balla è da qualche altra parte
Lascia andare tutto solo per la sensazione