Traduzione del testo della canzone Nicht so schnell - Max Giesinger

Nicht so schnell (originale)

Weiß nicht wie lang' ich hier schon stehe, hab mein Zeitgefühl verloren
Die Tage werden kürzer, du bist nicht zurück gekommen
Ich sag' es ist jetzt redlich, immer wieder jemand fragt
Von mir aus bleib' ich ewig, weiter hab ich nicht gedacht
Du sollst dich nicht veränder'n, ich weiß doch was du willst
Ich warte für den Fall der Fälle, dass du’s dir anders überlegst
Und mein Herz schlägt auf Eis, du bist nicht mehr da
Es schlägt mit der Zeit immer langsamer
Es tanzt, es lebt noch
Es lacht, es geht noch
Nur nicht so schnell
Nur nicht mehr so schnell
Ich halt mich warm mit dem Gedanken, wie der Frühling mit dir war
Strandkorb an der Ostsee, und du in meinem Arm
Und ich hör' doch, wie sie flüstern:
«Der verschwendet seine Zeit»
Doch wer weiß, wenn ich kurz weg bin, kommst du vielleicht vorbei
Du sollst dich nicht veränder'n, ich weiß doch was du willst
Ich warte für den Fall der Fälle, dass du’s dir anders überlegst
Und mein Herz schlägt auf Eis, du bist nicht mehr da
Es schlägt mit der Zeit immer langsamer
Es tanzt, es lebt noch
Es lacht, es geht noch
Nur nicht so schnell
Nur nicht mehr so schnell
Und mein Herz schlägt auf Eis, und wird nicht mehr warm
Es schlägt mit der Zeit immer langsamer
Es tanzt, es lebt noch
Es lacht, es geht noch
Nur nicht so schnell
Nur nicht mehr so schnell
Und mein Herz schlägt auf Eis, du bist nicht mehr da
Es schlägt mit der Zeit immer langsamer
Es tanzt, es lebt noch
Es lacht, es geht noch
Nur nicht so schnell
Nur nicht mehr so schnell
Und mein Herz schlägt auf Eis, und wird nicht mehr warm
Es schlägt mit der Zeit immer langsamer
Es tanzt, es lebt noch
Es lacht, es geht noch
Nur nicht so schnell
Nur nicht mehr so schnell

Nicht so schnell (traduzione)

Non so da quanto tempo sono qui in piedi, ho perso il senso del tempo
Le giornate si stanno accorciando, non sei tornato
Dico che ora è onesto, qualcuno continua a chiedere
Per quanto mi riguarda, rimarrò per sempre, non ci ho pensato oltre
Non dovresti cambiare, so cosa vuoi
Sto aspettando nel caso cambiassi idea
E il mio cuore batte sul ghiaccio, te ne sei andato
Batte sempre più lentamente nel tempo
Sta ballando, è ancora vivo
Ride, funziona ancora
Solo non così veloce
Solo non così veloce
Mi tengo caldo pensando a come è stata la primavera con te
Sedia a sdraio sul Mar Baltico e tu tra le mie braccia
E sento ancora come sussurrano:
"Sta perdendo tempo"
Ma chissà, se sono via per un momento, potresti passare
Non dovresti cambiare, so cosa vuoi
Sto aspettando nel caso cambiassi idea
E il mio cuore batte sul ghiaccio, te ne sei andato
Batte sempre più lentamente nel tempo
Sta ballando, è ancora vivo
Ride, funziona ancora
Solo non così veloce
Solo non così veloce
E il mio cuore batte sul ghiaccio e non si scalda più
Batte sempre più lentamente nel tempo
Sta ballando, è ancora vivo
Ride, funziona ancora
Solo non così veloce
Solo non così veloce
E il mio cuore batte sul ghiaccio, te ne sei andato
Batte sempre più lentamente nel tempo
Sta ballando, è ancora vivo
Ride, funziona ancora
Solo non così veloce
Solo non così veloce
E il mio cuore batte sul ghiaccio e non si scalda più
Batte sempre più lentamente nel tempo
Sta ballando, è ancora vivo
Ride, funziona ancora
Solo non così veloce
Solo non così veloce