Traduzione del testo della canzone Ultraviolett - Max Giesinger

Ultraviolett (originale)

Warum haben wir Angst vor Stille?
Die Kopfhörer viel zu laut
Ständig an, Gedanken kreisen
Kriegen uns im Kopf nicht aus
Hab' zu oft zu viel gewollt, doch
Zu selten nach uns selbst geschaut
Die kleinen Wunder überseh'n
Unsre Herzen sind fast taub
Hab’n jeden Tag ins Nichts gelenkt
Dabei vergessen, wer wir sind
War’n für die kleinen Dinge blind, yeah, yeah
Doch Glück ist ultraviolett
Wo wir’s nicht seh’n könn'n, liegt’s versteckt
Wer hat’s zum ersten Mal entdeckt?
Glück ist ultraviolett
Endlich fängt es an zu regnen
Und wir wachen langsam auf
Spiegeln uns im Wasser wider
Bau’n in Pfützen Schlösser auf
Wie konnte uns das nur entgeh’n?
Wir sind nie so richtig dagewesen
Doch jetzt fang’n wir an wahrzunehmen
Was um uns herum passiert
Hab’n jeden Tag ins Nichts gelenkt
Dabei vergessen, wer wir sind
War’n für die kleinen Dinge blind, yeah, yeah
Doch Glück ist ultraviolett
Wo wir’s nicht seh’n könn'n, liegt’s versteckt
Wer hat’s zum ersten Mal entdeckt?
Glück ist ultraviolett
Glück ist ultraviolett
Wo wir’s nicht seh’n könn'n, liegt’s versteckt
Wer hat’s zum ersten Mal entdeckt?
Yeah, yeah
Glück ist ultraviolett
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Hab’n jeden Tag ins Nichts gelenkt
Dabei vergessen, wer wir sind
War’n für die kleinen Dinge blind, yeah, yeah
Doch Glück ist ultraviolett
Wo wir’s nicht seh’n könn'n, liegt’s versteckt
Wer hat’s zum ersten Mal entdeckt?
Glück ist ultraviolett
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh (Glück ist ultraviolett)
Oh-oh-oh (ultraviolett)
Oh-oh-oh
Oh-oh (Glück ist ultraviolett)

Ultraviolett (traduzione)

Perché abbiamo paura del silenzio?
Le cuffie troppo rumorose
Costantemente accesi, i pensieri girano in tondo
Non puoi farci uscire nelle nostre teste
Ho voluto troppo, troppo spesso, sì
Raramente ci guardavamo
Trascura i piccoli miracoli
I nostri cuori sono quasi sordi
Ho guidato ogni giorno nel nulla
Dimentica chi siamo
Era cieco alle piccole cose, sì, sì
Ma la felicità è ultravioletta
Dove non possiamo vederlo, è nascosto
Chi l'ha scoperto per la prima volta?
La felicità è ultravioletta
Finalmente inizia a piovere
E ci stiamo svegliando lentamente
Riflettici nell'acqua
Costruisci castelli nelle pozzanghere
Come potremmo perderlo?
Non ci siamo mai stati davvero
Ma ora stiamo iniziando a notare
Cosa sta succedendo intorno a noi
Ho guidato ogni giorno nel nulla
Dimentica chi siamo
Era cieco alle piccole cose, sì, sì
Ma la felicità è ultravioletta
Dove non possiamo vederlo, è nascosto
Chi l'ha scoperto per la prima volta?
La felicità è ultravioletta
La felicità è ultravioletta
Dove non possiamo vederlo, è nascosto
Chi l'ha scoperto per la prima volta?
Yeah Yeah
La felicità è ultravioletta
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Ho guidato ogni giorno nel nulla
Dimentica chi siamo
Era cieco alle piccole cose, sì, sì
Ma la felicità è ultravioletta
Dove non possiamo vederlo, è nascosto
Chi l'ha scoperto per la prima volta?
La felicità è ultravioletta
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh, oh
Oh-oh-oh (la felicità è ultravioletta)
Uh-oh-oh (ultravioletto)
Oh oh oh
Oh-oh (la felicità è ultravioletta)