Testi di Legenden - Max Giesinger

Legenden (originale)

Der Morgen-Kaffee schnell im Steh’n
Durch das Häuserschluchten-Grau der Straßen geh’n
Dieselben Leute wieder seh’n, tagein, tagaus
Und abends noch 'ne Runde dreh’n
Und der Gedanke wieder kurz vorm Schlafen geh’n
Ich hab' hier alles schon geseh’n, ich muss hier raus
Ich halt’s hier nicht mehr aus
Ich sehe oben am Himmel
Flugzeuge verschwinden
Stell dir vor, wir säßen drin
Egal, wohin
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
Dann laufen wir so schnell es geht
Dahin, wo die Straßen endlos sind
Und keiner unsre Namen kennt
Lassen nur ein Stück Papier zurück
Auf dem geschrieben steht, «Wir sind jetzt weg!»
Suchen den Moment, wo alles stimmt
Wir für einen Augenblick Legenden sind
Legenden sind
Ich schlag' 'ne neue Seite auf
Seh' schon den Weg vor mir mit meinen Spuren drauf
Lass' einfach alles hier und lauf', will kein Gewicht
Ich weiß, ich brauche nichts
Ich sehe oben am Himmel
Flugzeuge verschwinden
Stell dir vor, wir säßen drin
Egal, wohin
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
Dann laufen wir so schnell es geht
Dahin, wo die Straßen endlos sind
Und keiner unsre Namen kennt
Lassen nur ein Stück Papier zurück
Auf dem geschrieben steht, «Wir sind jetzt weg!»
Suchen den Moment, wo alles stimmt
Wir für einen Augenblick Legenden sind
Da draußen ist so viel
Was wir noch nicht kenn’n
So viel, was wir sein könn'n
Wir müssen nur beginn’n
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
Dann laufen wir so schnell es geht
Dahin, wo die Straßen endlos sind
Und keiner unsre Namen kennt
Weil ein kleiner Schritt alles ändern kann
Fängt hier vielleicht was großes an
Suchen den Moment, wo alles stimmt
Wir für einen Augenblick Legenden sind
Legenden sind

(traduzione)

Il caffè del mattino si alzò rapidamente
Cammina attraverso la strada del canyon grigio
Vedere di nuovo le stesse persone, giorno dopo giorno
E fai un altro giro la sera
E il pensiero di nuovo appena prima di andare a dormire
Ho già visto tutto qui, devo andarmene da qui
Non lo sopporto più qui
Vedo in cielo
gli aerei scompaiono
Immagina che siamo lì dentro
Non importa dove
Quando la terra ruota troppo lentamente
Quindi corriamo il più velocemente possibile
Dove le strade sono infinite
E nessuno conosce i nostri nomi
Lascia solo un pezzo di carta
Su cui è scritto: "Siamo andati ora!"
Cerca il momento in cui tutto va bene
Siamo leggende per un momento
sono leggende
Apro una nuova pagina
Riesco già a vedere il sentiero davanti a me con le mie impronte su di esso
Lascia tutto qui e corri, non voglio peso
So che non ho bisogno di niente
Vedo in cielo
gli aerei scompaiono
Immagina che siamo lì dentro
Non importa dove
Quando la terra ruota troppo lentamente
Quindi corriamo il più velocemente possibile
Dove le strade sono infinite
E nessuno conosce i nostri nomi
Lascia solo un pezzo di carta
Su cui è scritto: "Siamo andati ora!"
Cerca il momento in cui tutto va bene
Siamo leggende per un momento
C'è così tanto là fuori
Quello che non sappiamo ancora
Così tanto quello che possiamo essere
Non ci resta che iniziare
Quando la terra ruota troppo lentamente
Quindi corriamo il più velocemente possibile
Dove le strade sono infinite
E nessuno conosce i nostri nomi
Perché un piccolo passo può cambiare tutto
Qualcosa di grosso potrebbe iniziare qui
Cerca il momento in cui tutto va bene
Siamo leggende per un momento
sono leggende