Traduzione del testo della canzone 80 Millionen - Max Giesinger

80 Millionen (originale)

Da wo ich herkomm' wohnen eintausend Menschen
Im Ort daneben schon zweimal so viel
300.000 in der nächsten Großstadt
Und bald vier Millionen in Berlin
Ich war die letzten 5 Jahre alleine
Hab nach dem Sechser im Lotto gesucht
Sieben Nächte die Woche zu wenig gepennt
Wie auf ner Achterbahn im Dauerflug
So weit gekommen und so viel gesehen
So viel passiert, das wir nicht verstehen
Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon
Wie hast du mich gefunden?
Einer von 80 Millionen
Hier war das Ufer unserer Begegnung
Du warst schon draußen und kamst nochmal zurück
Du sagtest «Hi!"und mir fehlten die Worte
War alles anders mit einem Augenblick
Ich war nie gut in Wahrscheinlichkeitsrechnung
Aber das hier hab sogar ich kapiert
Die Chance, dass wir beide uns treffen
Ging gegen Null und doch stehen wir jetzt hier
So weit gekommen und so viel gesehen
So viel passiert, das wir nicht verstehen
Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon
Wie hast du mich gefunden?
Einer von 80 Millionen
Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir auf wie Kometen
Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir auf wie Kometen
Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir, leuchten wir, leuchten wir…
So weit gekommen und so viel gesehen
So viel passiert, das wir nicht verstehen
Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon
Wie hast du mich gefunden?
Einer von 80 Millionen
(Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir auf wie Kometen)
Einer von 80 Millionen
(Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir auf wie Kometen)
Einer von 80 Millionen
(Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir auf wie Kometen)
Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon
Wie hast du mich gefunden?
Einer von 80 Millionen

80 Millionen (traduzione)

Un migliaio di persone vivono da dove vengo
Nella città accanto il doppio
300.000 nella prossima grande città
E presto quattro milioni a Berlino
Sono stato solo negli ultimi 5 anni
Stavo cercando di vincere alla lotteria
Dormire troppo poco sette notti a settimana
Come sulle montagne russe in volo continuo
Vieni così lontano e visto così tanto
Succedono così tante cose che non capiamo
Non lo so, ma mi chiedo
Come mi hai trovato?
Uno su 80 milioni
Ecco la riva del nostro incontro
Sei uscito e sei tornato di nuovo
Hai detto "Ciao!" e non riuscivo a trovare le parole
Tutto era diverso in un attimo
Non sono mai stato bravo con le probabilità
Ma anche io ho questo
La possibilità che ci incontriamo entrambi
Siamo andati a zero eppure eccoci qui
Vieni così lontano e visto così tanto
Succedono così tante cose che non capiamo
Non lo so, ma mi chiedo
Come mi hai trovato?
Uno su 80 milioni
Quando ci incontriamo, ci illuminiamo come comete
Quando ci incontriamo, ci illuminiamo come comete
Quando ci incontriamo, brilliamo, brilliamo, brilliamo...
Vieni così lontano e visto così tanto
Succedono così tante cose che non capiamo
Non lo so, ma mi chiedo
Come mi hai trovato?
Uno su 80 milioni
(Quando ci incontriamo ci illuminiamo come comete)
Uno su 80 milioni
(Quando ci incontriamo ci illuminiamo come comete)
Uno su 80 milioni
(Quando ci incontriamo ci illuminiamo come comete)
Non lo so, ma mi chiedo
Come mi hai trovato?
Uno su 80 milioni