Traduzione del testo della canzone Roulette - Max Giesinger

Roulette (originale)

Sie macht einfach nicht klar Schiff
Auch keine Karten auf den Tisch
Dachte, dass ich sie durchschauen kann
Aber irgendwie auch nicht
Ihre Blicke kalkuliert
Ihre Gesten auf den Punkt
Meine Hände sind nervös
Vielleicht dreh' ich mich nochmal um
Es war zufällig, dass sie nebenan eingezogen ist
Und ihre Wohnung auch ganz oben ist bei mir
Und wenn wir uns seh’n
Spielst du gelegentlich Roulette mit mir
Ich bin der Einsatz, den du gern riskierst
Am Ende werd' ich sowieso verlier’n
Denn ich spiel' eigentlich nur Schach
Und du setzt mich Schachmatt
Es kommt vor, dass sie hallo sagt
Aber nur, wenn’s grade passt
Und wenn ich mal 'n schlechten Tag hab'
Driftet sie gleich wieder ab
Doch es ist aufregend nicht zu wissen, was passiert
Ob sie mit echten Waffen zielt oder wieder mal nur spielt
Es war zufällig, dass sie nebenan eingezogen ist
Und ihre Wohnung auch ganz oben ist bei mir
Und wenn wir uns seh’n
Spielst du gelegentlich Roulette mit mir
Ich bin der Einsatz, den du gern riskierst
Am Ende werd' ich sowieso verlier’n
Denn ich spiel' eigentlich nur Schach
Und du setzt mich Schachmatt
Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Ich spiel' eigentlich nur Schach
Es war zufällig, dass sie nebenan eingezogen ist
Und ihre Wohnung auch ganz oben ist bei mir
Du spielst gelegentlich Roulette mit mir
Ich bin der Einsatz, den du gern riskierst
Am Ende werd' ich sowieso verlier’n
Denn ich spiel' eigentlich nur Schach
Und du setzt mich Schachmatt
Du spielst gelegentlich Roulette mit mir
Ich bin der Einsatz, den du gern riskierst
Am Ende werd' ich sowieso verlier’n
Denn ich spiel' eigentlich nur Schach
Und du setzt mich Schachmatt

Roulette (traduzione)

Semplicemente non sgombera la barca
Inoltre nessuna carta sul tavolo
Pensavo di poter vedere attraverso di loro
Ma in qualche modo no
Il tuo aspetto è calcolato
I tuoi gesti al punto
Le mie mani sono nervose
Forse mi girerò di nuovo
È stata una coincidenza che si sia trasferita nella porta accanto
E anche il suo appartamento è al top con me
E quando ci vediamo
Giochi occasionalmente alla roulette con me?
Sono la scommessa che sei disposto a rischiare
Alla fine perderò comunque
Perché in realtà gioco solo a scacchi
E tu mi dai scacco matto
Succede che lei saluta
Ma solo se si adatta
E se mai avrò una brutta giornata
Si allontana subito
Ma è eccitante non sapere cosa sta succedendo
Sia che stia puntando con pistole vere o, ancora una volta, stia solo giocando
È stata una coincidenza che si sia trasferita nella porta accanto
E anche il suo appartamento è al top con me
E quando ci vediamo
Giochi occasionalmente alla roulette con me?
Sono la scommessa che sei disposto a rischiare
Alla fine perderò comunque
Perché in realtà gioco solo a scacchi
E tu mi dai scacco matto
Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
In realtà gioco solo a scacchi
È stata una coincidenza che si sia trasferita nella porta accanto
E anche il suo appartamento è al top con me
Di tanto in tanto giochi alla roulette con me
Sono la scommessa che sei disposto a rischiare
Alla fine perderò comunque
Perché in realtà gioco solo a scacchi
E tu mi dai scacco matto
Di tanto in tanto giochi alla roulette con me
Sono la scommessa che sei disposto a rischiare
Alla fine perderò comunque
Perché in realtà gioco solo a scacchi
E tu mi dai scacco matto