Traduzione del testo della canzone Barfuß und allein - Max Giesinger

Barfuß und allein (originale)

Ich leg' ne Platte ein, mach' das Fenster auf und lass' es durchziehn'
Ich tanze barfuß und allein im Kreis bevor ich eingeh'
Ich starr' seit Stunden auf den selben Fleck
Die Nachttischleuchte flackert vor sich hin
Es kribbelt in meinen Beinen, doch ich komm' nicht hier weg
Und im Radio spielen sie nicht mal mehr Musik
Aus dem Sumpf im Kühlschrank, komm' ich nicht mehr raus
Ich glaub', ich hab den Überblick verlor’n
Hier fehlt ein bisschen Ordnung, ob ich das alles brauch'?
Das Meiste hab ich eh von dir geborgt
Doch wenn ich «heute» sag', mein' ich eigentlich «morgen»
Anstatt früh zu Hause, ist wieder spät geworden
Wär' ich nicht so träge, wär' ich schon ausgezogen
Doch ich bin hier, jetzt räum' ich auf, jetzt wird es laut
Ich leg' ne Platte ein, mach' das Fenster auf und lass' es durchziehn'
Ich tanze barfuß und allein im Kreis bevor ich eingeh'
Kalte Luft fegt durch meinen Kopf und ich werd' beinahe überkopft, doch
Ich leg' ne Platte ein und tanz' allein im Kreis, bevor ich durchdreh'
Ein lauter Knall, ein kurzer Fluch
Der Fernseher hat als erstes dran geglaubt
Die Nachttischleute und der Kühlschrank auch
Alles, was durchs Fenster passt, muss raus
Wenn ich «heute» sag', mein' ich nicht mehr «morgen»
Wenn ich mal später dran bin, ist das auch okay
Bin ab und an mal träge, doch mach' mir keine Sorgen
Ich bin hier, jetzt räum' ich auf, jetzt wird es laut
Ich leg' ne Platte ein, mach' das Fenster auf und lass' es durchziehn'
Ich tanze barfuß und allein im Kreis bevor ich eingeh'
Kalte Luft fegt durch meinen Kopf und ich werd' beinahe überkopft, doch
Ich leg' ne Platte ein und tanz' allein im Kreis, bevor ich durchdreh'
Ich leg' ne Platte ein und tanz' allein im Kreis

Barfuß und allein (traduzione)

Metto un record, apro la finestra e lo faccio passare
Ballo a piedi nudi e da solo in cerchio prima di entrare
Ho fissato lo stesso punto per ore
La lampada da comodino lampeggia
Mi formicolano le gambe, ma non riesco ad allontanarmi da qui
E non ascoltano più nemmeno la musica alla radio
Non posso uscire dalla palude in frigo
Penso di aver perso le tracce
Qui manca un po' di ordine, ho bisogno di tutto questo?
Comunque, ne ho preso in prestito la maggior parte da te
Ma quando dico "oggi", in realtà intendo "domani"
Invece di essere a casa presto, si sta facendo di nuovo tardi
Se non fossi stato così pigro, mi sarei già trasferito
Ma sono qui, ora sto pulendo, ora sta diventando rumoroso
Metto un record, apro la finestra e lo faccio passare
Ballo a piedi nudi e da solo in cerchio prima di entrare
L'aria fredda mi attraversa la testa e quasi perdo la testa, sì
Metto su un disco e ballo da solo in cerchio prima di impazzire
Un forte scoppio, una breve maledizione
La TV è stata la prima a crederci
Anche le persone al comodino e il frigorifero
Tutto ciò che passa attraverso la finestra deve andare
Quando dico "oggi", non intendo più "domani"
Se è il mio turno più tardi, va bene lo stesso
A volte sono pigro, ma non preoccuparti
Sono qui, ora sto riordinando, ora sta diventando rumoroso
Metto un record, apro la finestra e lo faccio passare
Ballo a piedi nudi e da solo in cerchio prima di entrare
L'aria fredda mi attraversa la testa e quasi perdo la testa, sì
Metto su un disco e ballo da solo in cerchio prima di impazzire
Metto su un disco e ballo da solo in cerchio