Traduzione del testo della canzone Zuhause - Max Giesinger

Zuhause (originale)

Wollt ich’s nicht immer so?
Nie Zuhause sein
Ständig unter Strom
Stillstand als der größte Feind
Ich reiß' die Wurzeln aus
Bevor sie tiefer geh’n
Immer in Bewegung
Immer auf dem Sprung
Bin ich wirklich auf der Suche
Oder nur süchtig nach Veränderung?
Ich frage mich, wie lang
Soll das noch weitergeh’n?
Schon so lang unterwegs
Mein Kopf will immer nur weiter
Mein Herz sagt, dass ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Weil ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das iiist, iiist
Flut neuer Gesichter
Kenn' mich selbst manchmal nicht mehr
Wache irgendwo auf und frag' mich
Wo ich wirklich hingehör'
Lauf' vor mir selber weg
Und komm' kaum hinterher
Immer mehr erleben
Immer noch 'ne Schippe drauf
Muss noch ein Level höher
Fast alle Leben aufgebraucht
Wann bin ich mal zufrieden?
Ist doch eigentlich nicht so schwer
Schon so lang unterwegs
Mein Kopf will immer nur weiter
Mein Herz sagt, dass ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Weil ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das iiist, iiist
Bin den größten Teil bis hierher gerannt und
Wär' gern irgendwann der Junge, der ankommt
Es wird mir klar sein, wenn ich da bin, irgendwann, und bis dann
Will mein Kopf immer weiter
Mein Herz sagt, dass ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Weil ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Mein Kopf will immer nur weiter
Mein Herz sagt, dass ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Weil ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das iiist, iiist
Iiist, iiist

Zuhause (traduzione)

Non è così che lo voglio sempre?
non essere mai a casa
Sempre energico
La stagnazione come il più grande nemico
Strappo le radici
Prima che vadano più a fondo
Sempre in movimento
Sempre in movimento
Sto davvero cercando?
O semplicemente dipendente dal cambiamento?
Mi chiedo quanto tempo
Questo dovrebbe continuare?
Sono stato sulla strada per così tanto tempo
La mia testa vuole solo andare avanti
Il mio cuore dice che mi manca casa
Ovunque sia
Quando mi fermo e smetto di correre?
Perché mi manca casa
Ovunque sia, iiis
Inondazione di volti nuovi
A volte non mi conosco più
Svegliati da qualche parte e chiedimelo
A cui appartengo davvero
Scappa da me stesso
E non riesco a tenere il passo
Sperimenta sempre di più
Ancora una pala su di esso
Deve salire di livello
Quasi tutte le vite sono esaurite
Quando sono soddisfatto?
In realtà non è così difficile
Sono stato sulla strada per così tanto tempo
La mia testa vuole solo andare avanti
Il mio cuore dice che mi manca casa
Ovunque sia
Quando mi fermo e smetto di correre?
Perché mi manca casa
Ovunque sia, iiis
Ho corso per la maggior parte del tempo qui e
Vorrei essere il ragazzo che arriva a un certo punto
Mi sarà chiaro quando arriverò lì, qualche volta, e per allora
La mia testa vuole sempre andare oltre
Il mio cuore dice che mi manca casa
Ovunque sia
Quando mi fermo e smetto di correre?
Perché mi manca casa
Ovunque sia
La mia testa vuole solo andare avanti
Il mio cuore dice che mi manca casa
Ovunque sia
Quando mi fermo e smetto di correre?
Perché mi manca casa
Ovunque sia, iiis
Iiist, iiist