Traduzione del testo della canzone Bist du bereit - Max Giesinger

Bist du bereit (originale)

Die Reise beginnt
Mitten in der Nacht
Ich lass' die Stadt hinter mir
Wo alles angefangen hat
Ich weiß noch nicht, was morgen ist
Doch ich werde mir was suchen
Was besser zu mir passt, mich am Ende glücklich macht
Auf zu neuen Ufern
Die Kirchturmglocken läuten
Die nächste Runde ein
Bist du bereit?
Bist du bereit?
Der Motor heult auf
Es setzt sich alles in Bewegung
Im Straßenlaternenlicht
Schwirr’n die Mücken voller Sehnsucht
Wir fahr’n in Richtung Sonnenlicht
Oder was wir davon seh’n könn'n
Ein erster Strich am Horizont, ein neuer Tag, ein neues Leben
Es beginnt nochma' von vorn
Die Kirchturmglocken läuten
Die nächste Runde ein
Bist du bereit?
Bist du bereit?
Bist du bereit?
Bist du bereit
Dein Gestern gegen morgen einzutauschen?
Was soll uns schon passier’n?
Bist du bereit
Mit mir ins kalte Wasser einzutauchen?
Bist du bereit?
Bist du bereit?
Wenn das erste Morgenlicht
Durch die Fensterscheibe bricht
Dann wird mir klar
Dass noch so viel vor uns liegt
Was es zu entdecken gibt
Wo wir noch nie war’n
Bist du bereit?
Bist du bereit?
Bist du bereit?
Bist du bereit
Dein Gestern gegen morgen einzutauschen?
Was Neues zu probier’n?
Bist du bereit
Mit mir ins kalte Wasser einzutauchen?
Bist du bereit?
Bist du bereit?

(traduzione)

Il viaggio inizia
Nel mezzo della notte
Lascio la città alle mie spalle
Dove tutto è iniziato
Non so ancora cosa sia domani
Ma cercherò qualcosa
Ciò che mi si addice di più, alla fine mi rende felice
Verso nuove sponde
Suonano le campane della chiesa
Il prossimo round
Siete pronti?
Siete pronti?
Il motore ulula
Tutto inizia a muoversi
Alla luce del lampione
Le zanzare ronzano piene di desiderio
Guidiamo in direzione della luce solare
O cosa possiamo vederne
Una prima linea all'orizzonte, un nuovo giorno, una nuova vita
Si ricomincia dall'inizio
Suonano le campane della chiesa
Il prossimo round
Siete pronti?
Siete pronti?
Siete pronti?
Siete pronti
Scambiare ieri per domani?
Cosa dovrebbe succederci?
Siete pronti
Tuffarsi in acqua fredda con me?
Siete pronti?
Siete pronti?
Quando le prime luci del mattino
Sfonda il riquadro della finestra
Poi mi rendo conto
Che c'è ancora tanto davanti a noi
Cosa c'è da scoprire
Dove non siamo mai stati
Siete pronti?
Siete pronti?
Siete pronti?
Siete pronti
Scambiare ieri per domani?
Qualcosa di nuovo da provare?
Siete pronti
Tuffarsi in acqua fredda con me?
Siete pronti?
Siete pronti?