Traduzione del testo della canzone Hotel - Max Giesinger, Madeline Juno

Hotel (originale)

Erzähl mir nichts von Liebe
Erzähl mir nichts von dir und mir
Am Ende steh' ich wieder
Nur vor 'ner verschloss’nen Tür
Deine Hände fühl'n sich fast schon wie zu Hause an
Der Fernseher läuft im Hintergrund auf stumm
Du weißt, ich bin der Typ, der nicht gut bleiben kann
Und ich weiß nicht mal warum (Mhm)
Hast tausendmal, tausendmal versprochen (Mhm)
Und es jedes Mal wieder nicht geschafft (Mhm)
Könn'n es nur einmal, noch einmal versuchen (Mhm)
Doch du schaust mich an und sagst
Erzähl mir nichts von Liebe
Erzähl mir nichts von dir und mir
Am Ende steh' ich wieder
Nur vor 'ner verschloss’nen Tür
Erzähl mir nichts von Liebe
Versprich mir nicht, was du nicht hältst
Denn wenn’s dir wirklich ernst wär
Dann lägen wir nicht hier in irgend 'nem Hotel
Draußen wird es hell, du ziehst den Vorhang zu
Im Nachttisch-Lampenlicht drehst du dich um
Wenn wir uns küssen, mach' ich meine Augen zu
Und ich glaub', du weißt warum
Aber das ist nicht so, als wär das nur für heute
Und es ist nicht so, als wär's mir morgen schon egal
Ich würd dir gern sagen, was du mir bedeutest
Doch du schaust mich an und sagst
Erzähl mir nichts von Liebe
Erzähl mir nichts von dir und mir
Am Ende steh' ich wieder
Nur vor 'ner verschloss’nen Tür
Erzähl mir nichts von Liebe
Versprich mir nicht, was du nicht hältst
Denn wenn’s dir wirklich ernst wär
Dann lägen wir nicht hier in irgend 'nem Hotel
In irgend 'nem Hotel (Mhm)
(Mhm, mhm)
Dann lägen wir nicht hier in irgend 'nem Hotel (Mhm)
In irgend 'nem Hotel (Mhm)
(Mhm, mhm)
Denn wenn’s dir wirklich ernst wär (Mhm)
Dann lägen wir nicht hier in irgend 'nem Hotel

(traduzione)

Non parlarmi dell'amore
Non parlarmi di te e di me
Alla fine sono di nuovo in piedi
Solo davanti a una porta chiusa a chiave
Le tue mani sembrano quasi come a casa
La TV è in modalità silenziosa in background
Sai che sono il tipo che non riesce a stare bene
E non so nemmeno perché (Mhm)
Hai promesso mille volte, mille volte (Mhm)
E non ce l'ho fatta ogni volta (Mhm)
Non posso solo provare ancora una volta (Mhm)
Ma tu mi guardi e dici
Non parlarmi dell'amore
Non parlarmi di te e di me
Alla fine sono di nuovo in piedi
Solo davanti a una porta chiusa a chiave
Non parlarmi dell'amore
Non promettermi ciò che non mantieni
Perché se fossi davvero serio
Allora non saremmo sdraiati qui in qualche albergo
Fuori fa luce, tira il sipario
Ti giri alla luce della lampada sul comodino
Quando ci baciamo, chiudo gli occhi
E penso che tu sappia perché
Ma non è che questo sia solo per oggi
E non è che non mi importi domani
Vorrei dirti cosa significhi per me
Ma tu mi guardi e dici
Non parlarmi dell'amore
Non parlarmi di te e di me
Alla fine sono di nuovo in piedi
Solo davanti a una porta chiusa a chiave
Non parlarmi dell'amore
Non promettermi ciò che non mantieni
Perché se fossi davvero serio
Allora non saremmo sdraiati qui in qualche albergo
In qualche albergo (Mhm)
(mmm, mmm)
Allora non saremmo sdraiati qui in qualche hotel (Mhm)
In qualche albergo (Mhm)
(mmm, mmm)
Perché se fossi davvero serio (Mhm)
Allora non saremmo sdraiati qui in qualche albergo