Traduzione del testo della canzone Grund genug - Madeline Juno

Grund genug (originale)

Ich stopf' das Loch in meinem Herz
Schluck' noch 'ne Pille für den Schmerz
Will keinen Schlaf verlieren
Zeit für 'n Entzug von dir
Ich wring' meine Taschentücher aus
Was von dir übrig bleibt, muss raus
Ich komm' zurück zu mir
Zeit für 'n Entzug von dir
Danke für gar nichts, den Rest finde ich ganz allein
Vermisst du mich, dann lass es sein, lass mich sein, lass mich sein
Verdammt, wie lang war ich blind vom künstlichen Sonnenschein
Vermisst du mich, dann lass es sein, lass es sein
Verschwende jemand anderen
Und wein', wenn ich dir fehl'
Kein Grund mehr hier zu sein, ist Grund genug zu gehen
Jetzt lass die Zeit mich heilen
Ich hab' es eingeseh’n
Kein Grund mehr hier zu sein, ist Grund genug zu gehen
Grund genug zu gehen
Kein Grund mehr hier zu sein ist Grund genug zu gehen
Ich schütt' Benzin auf alle Spuren
Die zurück zu dir führen
Ich will nur, dass sie in Flammen stehen
Damit ich im Dunkeln sehe
Zum Glück weiß ich noch, wer ich bin
Vielleicht noch viel besser als vorhin
Nur so 'ne Scheiße schafft’s
Dass man was daraus macht
Danke für gar nichts, den Rest finde ich ganz allein
Vermisst du mich, dann lass es sein, lass mich sein, lass mich sein
Verdammt, wie lang war ich blind vom künstlichen Sonnenschein
Vermisst du mich, dann lass es sein, lass es sein
Verschwende jemand anderen
Und wein', wenn ich dir fehl'
Kein Grund mehr hier zu sein, ist Grund genug zu gehen
Jetzt lass die Zeit mich heilen
Ich hab' es eingeseh’n
Kein Grund mehr hier zu sein, ist Grund genug zu gehen
Grund genug zu gehen
Kein Grund mehr hier zu sein ist Grund genug zu gehen
Danke für gar nichts, den Rest finde ich ganz allein
Vermisst du mich, dann lass es sein, lass es sein
Lass es sein
Lass es sein
Verschwende jemand anderen
Und wein', wenn ich dir fehl'
Kein Grund mehr hier zu sein, ist Grund genug zu gehen
Jetzt lass die Zeit mich heilen
Ich hab' es eingeseh’n
Kein Grund mehr hier zu sein, ist Grund genug zu gehen
Grund genug zu gehen
Kein Grund mehr hier zu sein ist Grund genug zu gehen

Grund genug (traduzione)

Tappo il buco nel mio cuore
Prendi un'altra pillola per il dolore
Non voglio perdere il sonno
Tempo per una disintossicazione da te
Strizzo i miei fazzoletti
Quello che resta di te deve andare
Torno in me stesso
Tempo per una disintossicazione da te
Grazie per niente, il resto lo trovo da solo
Se ti manco, allora lascia che sia, lasciami essere, lasciami essere
Dannazione da quanto tempo sono stato accecato dal sole artificiale
Se ti manco, allora lascia che sia, lascia che sia
sprecare qualcun altro
E piangi quando ti manco
Nessun motivo in più per essere qui è un motivo sufficiente per andarci
Ora lascia che il tempo mi guarisca
l'ho visto
Nessun motivo in più per essere qui è un motivo sufficiente per andarci
Motivo sufficiente per andare
Nessun motivo per essere qui è un motivo sufficiente per andarci
Verso benzina su tutte le corsie
Tornando a te
Voglio solo che vadano a fuoco
In modo che io possa vedere al buio
Per fortuna so ancora chi sono
Forse anche meglio di prima
Solo una merda del genere ce la fa
Che ne fai qualcosa
Grazie per niente, il resto lo trovo da solo
Se ti manco, allora lascia che sia, lasciami essere, lasciami essere
Dannazione da quanto tempo sono stato accecato dal sole artificiale
Se ti manco, allora lascia che sia, lascia che sia
sprecare qualcun altro
E piangi quando ti manco
Nessun motivo in più per essere qui è un motivo sufficiente per andarci
Ora lascia che il tempo mi guarisca
l'ho visto
Nessun motivo in più per essere qui è un motivo sufficiente per andarci
Motivo sufficiente per andare
Nessun motivo per essere qui è un motivo sufficiente per andarci
Grazie per niente, il resto lo trovo da solo
Se ti manco, allora lascia che sia, lascia che sia
Lascia fare
Lascia fare
sprecare qualcun altro
E piangi quando ti manco
Nessun motivo in più per essere qui è un motivo sufficiente per andarci
Ora lascia che il tempo mi guarisca
l'ho visto
Nessun motivo in più per essere qui è un motivo sufficiente per andarci
Motivo sufficiente per andare
Nessun motivo per essere qui è un motivo sufficiente per andarci