Traduzione del testo della canzone Sommer, Sonne, Depression - Madeline Juno

Sommer, Sonne, Depression (originale)

Ich denk' immer öfter, dass ich niemand bin
Mit dem ich gerne meine Zeit verbringen will
Denn doom & Bloom ist alles was ich fühl'
Ist das ein Lifestyle?
oder kann man mich heilen?
Wer weiß, vielleicht, bin ich verkehrt gepolt
Antidepressiva auf den Aperol
Soll doch der Teufel meine schwarze Seele holen
Ist das ein Lifestyle?
oder geht das vorbei?
Jedes Jahr gleich.
Wenn wieder Capri Eis auf Hände schmilzt
Und meine Freunde fragen, ob ich rauskommen will
Hab' ich mein all-time low auf dem dem Balkon
Für immer Sommer, Sonne, Depression
Wenn wieder jeder Richtung Freibad flieht
Und sich die halbe Stadt grad neu verliebt
Hab' ich mein all-time low auf dem dem Balkon
Für immer Sommer, Sonne, Depression
Hab keine Lust zu tun, als ginge es mir gut
Ich will nicht raus, nur, manchmal zwing' ich mich dazu
Triff mich am Boden eines gottverdammten Pools
Ist das ein Mindset?
und wie krieg' ich das weg?
Ich check' nicht, wie man dieses Wetter hassen kann
Die Ironie von traurig sein an einem Strand
Ihr seht die Sonne und ich seh' den Sonnenbrand
Ist das ein Mindset?
oder einfach mein Pech?
Jedes Jahr gleich schlecht
Wenn wieder Capri Eis auf Hände schmilzt
Und meine Freunde fragen, ob ich rauskommen will
Hab' ich mein all-time low auf dem dem Balkon
Für immer Sommer, Sonne, Depression
Wenn wieder jeder Richtung Freibad flieht
Und sich die halbe Stadt grad neu verliebt
Hab' ich mein all-time low auf dem dem Balkon
Für immer Sommer, Sonne, Depression
Es ist endlich Saison
Um sich noch mehr als sonst falsch vorzukommen
Es ist wieder soweit
Es gibt Tränen auf Eis
Es ist endlich Saison
Um sich noch mehr als sonst falsch vorzukommen
Wenn wieder Capri Eis auf Hände schmilzt
Und meine Freunde fragen, ob ich rauskommen will
Hab' ich mein all-time low auf dem dem Balkon
Für immer Sommer, Sonne, Depression
Wenn wieder jeder Richtung Freibad flieht
Und sich die halbe Stadt grad neu verliebt
Hab' ich mein all-time low auf dem dem Balkon
Für immer Sommer, Sonne, Depression
Es ist endlich Saison
Um sich noch mehr als sonst falsch vorzukommen
Es ist wieder soweit
Es gibt Tränen auf Eis

Sommer, Sonne, Depression (traduzione)

Penso sempre più spesso di non essere nessuno
Con chi vorrei passare il mio tempo
Perché doom & bloom è tutto ciò che sento
È uno stile di vita?
o puoi guarirmi?
Chissà, forse sono cablato nel modo sbagliato
Antidepressivi sull'Aperol
Lascia che il diavolo prenda la mia anima nera
È uno stile di vita?
o passa?
Ogni anno lo stesso.
Quando Capri scioglie di nuovo il ghiaccio sulle mani
E i miei amici mi chiedono se voglio uscire allo scoperto
Ho il mio minimo storico sul balcone
Per sempre estate, sole, depressione
Quando tutti fuggono di nuovo in direzione della piscina all'aperto
E metà della città si è innamorata di nuovo
Ho il mio minimo storico sul balcone
Per sempre estate, sole, depressione
Non ho voglia di fingere che sto bene
Non voglio uscire, ma a volte mi costringo a farlo
Incontrami in fondo a una dannata piscina
È una mentalità?
e come faccio a liberarmene?
Non vedo come si possa odiare questo tempo
L'ironia di essere tristi su una spiaggia
Tu vedi il sole e io vedo le scottature
È una mentalità?
o solo la mia sfortuna?
Male ogni anno
Quando Capri scioglie di nuovo il ghiaccio sulle mani
E i miei amici mi chiedono se voglio uscire allo scoperto
Ho il mio minimo storico sul balcone
Per sempre estate, sole, depressione
Quando tutti fuggono di nuovo in direzione della piscina all'aperto
E metà della città si è innamorata di nuovo
Ho il mio minimo storico sul balcone
Per sempre estate, sole, depressione
È finalmente stagione
Per sentirsi ancora più sbagliato del solito
È di nuovo quella volta
Ci sono lacrime sul ghiaccio
È finalmente stagione
Per sentirsi ancora più sbagliato del solito
Quando Capri scioglie di nuovo il ghiaccio sulle mani
E i miei amici mi chiedono se voglio uscire allo scoperto
Ho il mio minimo storico sul balcone
Per sempre estate, sole, depressione
Quando tutti fuggono di nuovo in direzione della piscina all'aperto
E metà della città si è innamorata di nuovo
Ho il mio minimo storico sul balcone
Per sempre estate, sole, depressione
È finalmente stagione
Per sentirsi ancora più sbagliato del solito
È di nuovo quella volta
Ci sono lacrime sul ghiaccio