Traduzione del testo della canzone You Know What? - Madeline Juno

You Know What? (originale)

You know what?
I think you and I did something right
When you took me to your place last night
Cause my fingers were like spikes of ice and now they’re better
You know what?
If an hour’s all the time we’ve got
Please, just tell me what you’re thinking of
Cause my lips can’t seem to get enough when we’re together
We got caught in a dream but it’s not what it seems
Guess you’re Enoch and I’m Annabel
If I get to decide if this love’s gonna die
I know I never wanna wish you well
If I gave you up, no, I could never tell
If we’re caught in a dream or not
You know what?
I don’t care if you say this is nuts
I got trust enough for both of us
If you doubt it, then you better hush and just forget it
You know what?
I got a ticket I can rip apart
Rather paper than a broken heart
Just say yes before I get too far and I regret it
We got caught in a dream but it’s not what it seems
Guess you’re Enoch and I’m Annabel
If I get to decide if this love’s gonna die
I know I never wanna wish you well
If I gave you up, no, I could never tell
If we’re caught in a dream or not
Would you mind me if I stayed here just for another night?
If I walked out the door now, I’ll never get it off my mind
We got caught in a dream but it’s not what it seems
Guess you’re Enoch and I’m Annabel
If I get to decide if this love’s gonna die
I know I never wanna wish you well
If I gave you up, no, I could never tell
If we’re caught in a dream or not

(traduzione)

Sai cosa?
Penso che tu e io abbiamo fatto qualcosa di giusto
Quando mi hai portato a casa tua ieri sera
Perché le mie dita erano come punte di ghiaccio e ora stanno meglio
Sai cosa?
Se un ora è tutto il tempo che abbiamo
Per favore, dimmi solo a cosa stai pensando
Perché le mie labbra sembrano non averne abbastanza quando siamo insieme
Siamo stati catturati in un sogno ma non è quello che sembra
Immagino che tu sia Enoch e io sono Annabel
Se posso decidere se questo amore morirà
So che non voglio mai augurarti ogni bene
Se ti ho rinunciato, no, non potrei mai dirlo
Se siamo presi in un sogno oppure no
Sai cosa?
Non mi interessa se dici che sono pazze
Ho avuto abbastanza fiducia per entrambi
Se ne dubiti, allora è meglio che taci e lo dimentichi
Sai cosa?
Ho un biglietto che posso fare a pezzi
Piuttosto carta che un cuore spezzato
Dì solo di sì prima che vada troppo lontano e me ne sia pentito
Siamo stati catturati in un sogno ma non è quello che sembra
Immagino che tu sia Enoch e io sono Annabel
Se posso decidere se questo amore morirà
So che non voglio mai augurarti ogni bene
Se ti ho rinunciato, no, non potrei mai dirlo
Se siamo presi in un sogno oppure no
Ti dispiacerebbe se restassi qui solo per un'altra notte?
Se uscissi dalla porta ora, non me la toglierò mai dalla mente
Siamo stati catturati in un sogno ma non è quello che sembra
Immagino che tu sia Enoch e io sono Annabel
Se posso decidere se questo amore morirà
So che non voglio mai augurarti ogni bene
Se ti ho rinunciato, no, non potrei mai dirlo
Se siamo presi in un sogno oppure no