Testi di Obsolet - Madeline Juno

Obsolet (originale)

Mein Therapeut sagt
Ich kann mich glücklich schätzen, dass ich dich verlor’n hab
Es war gerade dein Geburtstag
Ich wollt’s so sehr vergessen
Merk' jetzt wie’s mich abfuckt
Noch immer
Finde ich in Jackentaschen ein paar deiner Sachen
Hast du sie da gelassen, damit sie mich kaputt machen?
Und Mein Therapeut sagt ich soll mich glücklich schätzen
Gestern hab' ich dir die Welt bedeutet
Und jetzt willst du mich nicht mehr sehen
Wie kannst du etwas, dass so viel wert ist, wegwerfen
Man ehrlich, das werd' ich nie verstehen
Gestern hat es noch die Welt bedeutet
Und heute ist es so obsolet
Und ich komm' mir so unglaublich dumm vor
Wie ich hier noch immer wartend stehe
Denn wir sind längst obsolet
Dein bester Freund sagt
Dass du nie wirklich ein Wort über mich verloren hast
Fast schon so als ob’s uns nie gab
Mittlerweile wünscht' ich, dass er damit Recht hat
Noch immer
Nennt jemand deinen Namen
Und es sticht in meinem Magen
Ich kann’s nicht mehr ertragen
Dass sie noch nach dir fragen
Mein Therapeut sagt, ich soll mich glücklich schätzen
Gestern hab' ich dir die Welt bedeutet
Und jetzt willst du mich nicht mehr sehen
Wie kannst du etwas, dass so viel wert ist, wegwerfen
Man ehrlich, das werd' ich nie verstehen
Gestern hat es noch die Welt bedeutet
Und heute ist es so obsolet
Und ich komm' mir so unglaublich dumm vor
Wie ich hier noch immer wartend stehe
Denn wir sind längst obsolet
Denn wir sind längst obsolet
Denn wir sind längst obsolet
Denn wir sind längst obsolet
Wir sind längst obsolet

(traduzione)

Il mio terapeuta dice
Posso ritenermi fortunato ad averti perso
È successo che era il tuo compleanno
Volevo così tanto dimenticarlo
Ora nota come mi fotte
Ancora
Trovo alcune delle tue cose nelle tasche della giacca
Li hai lasciati lì per spezzarmi?
E il mio terapeuta dice che dovrei considerarmi fortunato
Volevo dire il mondo per te ieri
E ora non vuoi più vedermi
Come puoi buttare via qualcosa che vale così tanto
Sinceramente non lo capirò mai
Ieri significava ancora il mondo
E oggi è così obsoleto
E mi sento così incredibilmente stupido
Come sono ancora qui ad aspettare
Perché siamo stati a lungo obsoleti
dice il tuo migliore amico
Che non hai mai detto una parola su di me
Quasi come se non fossimo mai esistiti
Ora vorrei che avesse ragione su questo
Ancora
Qualcuno chiama il tuo nome?
E mi punge lo stomaco
non ce la faccio più
Che chiedono ancora di te
Il mio terapeuta dice che dovrei considerarmi fortunato
Volevo dire il mondo per te ieri
E ora non vuoi più vedermi
Come puoi buttare via qualcosa che vale così tanto
Sinceramente non lo capirò mai
Ieri significava ancora il mondo
E oggi è così obsoleto
E mi sento così incredibilmente stupido
Come sono ancora qui ad aspettare
Perché siamo stati a lungo obsoleti
Perché siamo stati a lungo obsoleti
Perché siamo stati a lungo obsoleti
Perché siamo stati a lungo obsoleti
Siamo obsoleti da molto tempo