Traduzione del testo della canzone Blick nach vorn - Max Herre

Blick nach vorn (originale)

Du sitzt noch da, die anderen gehn
Der Abspann läuft, alle habens mit angesehn
Und duuu mitten drin
Du kommst raus, der Tag ist hell
Blickst nach vorn, versuchst ihn scharf zu stelln
Und aaaaalles verschwimmt
Man sagt, das Leben geht nicht gradeaus
Und man kriegt nicht immer was man grade braucht
Doch mit jedem Tag der dir Hoffnung gibt
Mit jedem Ziel das noch vor dir liegt
Mit all der Sehnsucht die in dir wächst…
Blick nach vorn
Mit jeder Wahrheit, die du erkennst
Mit jedem Zweifel, gegen den du kämpfst
Mit jedem Schlag der dich taumeln lässt…
Blick nach vorn
Du trautest so vor dich hin
Einfach nur n bisschen Boden zu gewinnen
Und du weißt nicht wohin
Kannst nicht sehn wohin es führt
Weil was hinten liegt, seinen Schatten vor dich wirft
Und es ergibt keinen Sinn
Und du siehst mit jedem Stück weit, dass du kommst
Verschieeeebt sich auch dein Horizont

(traduzione)

Sei ancora seduto lì, gli altri se ne vanno
I titoli di coda scorrono, tutti l'hanno guardato
E tu sei proprio nel mezzo
Esci, la giornata è luminosa
Guarda avanti, cerca di concentrarti su di esso
E aaaa tutto si confonde
Dicono che la vita non va dritta
E non sempre ottieni ciò di cui hai bisogno
Ma ogni giorno che ti dà speranza
Con ogni obiettivo che ti aspetta
Con tutto il desiderio che cresce in te...
In attesa
Con ogni verità che riconosci
Con ogni dubbio combatti
Con ogni colpo che ti fa barcollare...
In attesa
Hai osato così tanto
Solo per guadagnare terreno
E non sai dove andare
Non riesco a vedere dove sta andando
Perché ciò che c'è dietro proietta la sua ombra davanti a te
E non ha alcun senso
E vedi ad ogni passo che stai arrivando
Anche il tuo orizzonte sta cambiando