Traduzione del testo della canzone Giganten - Max Mutzke

Giganten (originale)

Auf einmal stehen wir hier oben, Panoramablick
Ein Gefühl, so unglaublich und groß wie das Empire State
Und dann sich übertrieben so zu lieben
Weils das Beste der Welt ist
Und alles zu schnell ist, um zu merken, wenn
Irgendwas zerbricht, ja, was eigentlich?
Oft träumen wir uns Welten zusammen, damit sie passieren
Das Spiel aufs eigene Leben zu warten kann man auch verlieren
Um unsere Maschinen zu starten, brauchen wir kein Ziel
Das Leben ist ein Versprechen
Lass uns die Barrikaden durchbrechen
Und hör nie auf, so zu lächeln
Weil wir auf den Schultern von Giganten stehen
Uns in Richtung Zukunft drehen
Einfach immer weiter gehen
Weil wir auf den Schultern von Giganten stehen
Endlich wieder Hoffnung sehen
Wir lassen die Vergangenheit einfach stehen
Manchmal muss man alles vergessen, um sich wiederzufinden
Die Mauer aus verschwendeter Zeit lässt sich überwinden
Ballast abwerfen, all die losen Enden miteinander verbinden
Das Leben ist ein Versprechen
Lass uns die Barrikaden durchbrechen
Und hör nie auf, so zu lächeln
Weil wir auf den Schultern von Giganten stehen
Uns in Richtung Zukunft drehen
Einfach immer weiter gehen
Weil wir auf den Schultern von Giganten stehen
Endlich wieder Hoffnung sehen
Lass den Moment nicht gehen
Oh-oh-oh
Lass ihn nicht gehen
Oh-oh-oh-oh
Weil wir auf den Schultern von Giganten stehen
Uns in Richtung Zukunft drehen
Einfach immer weiter gehen
Weil wir auf den Schultern von Giganten stehen
Endlich wieder Hoffnung sehen
Wir lassen die Vergangenheit einfach stehen

Giganten (traduzione)

Improvvisamente siamo quassù, vista panoramica
Una sensazione incredibile e grande come l'Empire State
E poi amarsi esageratamente
Perché è il migliore del mondo
Ed è tutto troppo veloce per notare quando
Qualcosa si rompe, sì, cosa in realtà?
Sogniamo spesso mondi insieme in modo che possano accadere
Puoi anche perdere il gioco di aspettare la tua stessa vita
Non abbiamo bisogno di un obiettivo per avviare i nostri motori
La vita è una promessa
Sfondamo le barricate
E non smettere mai di sorridere così
Perché stiamo sulle spalle dei giganti
Rivolgiti al futuro
Vai avanti così
Perché stiamo sulle spalle dei giganti
Finalmente rivedi la speranza
Lasciamo stare il passato
A volte devi dimenticare tutto per ritrovarti
Il muro del tempo perso può essere superato
Perdendo zavorra, legando tutte le estremità in sospeso
La vita è una promessa
Sfondamo le barricate
E non smettere mai di sorridere così
Perché stiamo sulle spalle dei giganti
Rivolgiti al futuro
Vai avanti così
Perché stiamo sulle spalle dei giganti
Finalmente rivedi la speranza
Non lasciare che il momento vada
Oh oh oh
non lasciarlo andare
Oh oh oh oh
Perché stiamo sulle spalle dei giganti
Rivolgiti al futuro
Vai avanti così
Perché stiamo sulle spalle dei giganti
Finalmente rivedi la speranza
Lasciamo stare il passato