Traduzione del testo della canzone Marie - Max Mutzke

Marie (originale)

Have we met before here?
You look so familiar to me
I fight on through the crowd
To capture your golden side
Now I’ve been flattered
You put your glimpse on my eyes
But I am shattered
I’m so shattered deep into my soul
Marie, Marie, Marie
This world cannot be
Don’t open the gates of hell for me
Marie, Marie, Marie
I cannot claim you mine
‘Cause your pure existence
Just ain’t right
You can lead it on
On this special place on earth
You moved on with grace
Moved on with grace
Make me a part of it
Now I’ve been flattered
You put your glimpse on my eyes
But I am shattered
I’m so shattered deep into my soul
Marie, Marie, Marie
This world cannot be
Don’t open the gates of hell for me
Marie, Marie, Marie
I cannot claim you mine
‘Cause your pure existence
Just ain’t right
Marie, Marie, Marie
You’re holdin' the key
Don’t open the gates of hell for me
Marie, Marie, Marie
I cannot claim you mine
‘Cause your pure existence
Just ain’t right
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
You’re holdin' the key
Don’t open the gates of hell for me
Marie, Marie, Marie
I cannot claim you mine
‘Cause your pure existence
Just ain’t right

Marie (traduzione)

Ci siamo incontrati prima qui?
Mi sembri così familiare
Combatto tra la folla
Per catturare il tuo lato d'oro
Ora sono stato lusingato
Hai messo il tuo sguardo sui miei occhi
Ma sono a pezzi
Sono così frantumato nel profondo della mia anima
Marie, Marie, Marie
Questo mondo non può essere
Non aprirmi le porte dell'inferno
Marie, Marie, Marie
Non posso rivendicarti mio
Perché la tua pura esistenza
Semplicemente non va bene
Puoi portarlo avanti
In questo posto speciale sulla terra
Sei andato avanti con grazia
Andato avanti con grazia
Rendimi parte di esso
Ora sono stato lusingato
Hai messo il tuo sguardo sui miei occhi
Ma sono a pezzi
Sono così frantumato nel profondo della mia anima
Marie, Marie, Marie
Questo mondo non può essere
Non aprirmi le porte dell'inferno
Marie, Marie, Marie
Non posso rivendicarti mio
Perché la tua pura esistenza
Semplicemente non va bene
Marie, Marie, Marie
Stai tenendo la chiave
Non aprirmi le porte dell'inferno
Marie, Marie, Marie
Non posso rivendicarti mio
Perché la tua pura esistenza
Semplicemente non va bene
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
Stai tenendo la chiave
Non aprirmi le porte dell'inferno
Marie, Marie, Marie
Non posso rivendicarti mio
Perché la tua pura esistenza
Semplicemente non va bene