Traduzione del testo della canzone Wenn ich mal nicht mehr da bin - Max Mutzke

Wenn ich mal nicht mehr da bin (originale)

Und wenn der Tag kommt wird es zu früh sein
Wie eine Kerze ohne Licht scheint
Halt dich nicht zurück, wenn du dich weinen hörst
Wenn ich mal nicht mehr da bin dann bleib so wie du bist
Ich werd für immer ein Teil von dir sein
Weil du mich nicht vergisst
Und ja, der Tag kommt es wird zurück seien
Und ich versprech dir, es wird wie Glück sein
Halt dich nicht zurück, wenn du dein Lachen hörst
Wenn ich mal nicht mehr da bin dann bleib so wie du bist
Ich werd für immr ein Teil von dir sein
Wil du mich nicht vergisst
Und ich weiß, dass du alles schaffst
Die ganze Welt steht für dich bereit
Wir haben unsere Zeit verbracht
Wenn mein Stühl dann leer bleibt
Dann wünsch ich mir von dir, mein Schatz
Bitte nimm darauf Platz

(traduzione)

E quando arriverà quel giorno sarà troppo presto
Come una candela brilla senza luce
Non trattenerti se ti senti piangere
Se non ci sono più, resta come sei
Sarò una parte di te per sempre
Perché non mi dimentichi
E sì, verrà il giorno in cui tornerà
E ti prometto che sarà come la felicità
Non trattenerti quando senti le tue risate
Se non ci sono più, resta come sei
Sarò una parte di te per sempre
Non dimenticarmi
E so che puoi fare qualsiasi cosa
Il mondo intero è pronto per te
Abbiamo fatto il nostro tempo
Se la mia sedia rimane vuota
Allora auguro da te, mia cara
Siediti per favore