Traduzione del testo della canzone New Day - Max Mutzke

New Day (originale)

Please just give me information
About the day ahead
I just need an inspiration
To get out of my bed
My old radio is on local
Spreading damn bad news
So I’m trying to be social
But someone blew my fuse
It’s a new day
Feel I’m floating away
Like a new start for you
And for me
You and me
There’s a monster in my kitchen
So I will not go in
They just start an expedition
To fix the mess I’m in
Take a look out of my window
The forecast’s wrong again
Far too good to be creative
So who is to complain?
It’s a new day
Feel I’m floating away
Like a new start for you
And for me
You and me
It’s a new day
Won’t you come along with me?
It’s a new day
Spread my wings an fly up high
It’s a new day
Feel I’m floating away
Like a new start for you
And for me
You and me

(traduzione)

Per favore, dammi solo informazioni
Sulla giornata a venire
Ho solo bisogno di un'ispirazione
Per alzarmi dal mio letto
La mia vecchia radio è in locale
Diffondere maledettamente cattive notizie
Quindi sto cercando di essere social
Ma qualcuno ha fatto saltare la mia miccia
È un nuovo giorno
Sento che sto fluttuando via
Come un nuovo inizio per te
E per me
Me e te
C'è un mostro nella mia cucina
Quindi non entrerò
Hanno appena iniziato una spedizione
Per riparare il pasticcio in cui mi trovo
Dai un'occhiata fuori dalla mia finestra
La previsione è di nuovo sbagliata
Troppo bello per essere creativo
Allora chi deve lamentarsi?
È un nuovo giorno
Sento che sto fluttuando via
Come un nuovo inizio per te
E per me
Me e te
È un nuovo giorno
Non verrai con me?
È un nuovo giorno
Apri le mie ali e vola in alto
È un nuovo giorno
Sento che sto fluttuando via
Come un nuovo inizio per te
E per me
Me e te