Traduzione del testo della canzone Catch Me If You Can - Max Mutzke

Catch Me If You Can (originale)

Oh you fill my life with sunshine
Then you fill my heart with rain
You take me on a journey
From which there’s no return
And if you’d like to meet me babe, babe
Darlin' please beware
Because your love is over
But to me it’s still the same
You better save your love, love, love
For the one you love
Take your time to think it over
And make a brand new start
You better take care, yeah, yeah, yeah, yeah
Of your own despair
And when my life is over
Then catch me if you can
You know I’m a river
A river that never runs dry
I’m just like the water
A raindrop in disguise
I would never leave you
Darlin' I couldn’t stand, no
Being here without you sugar
Cause you’re my promised land
You better save your love, love, love
For the one you love
Take your time to think it over
And make a brand new start
You better take care, yeah, yeah, yeah, yeah
Of your own despair
And when my life is over
Then catch me if you can
Tell me how long, how long
Do I have to wait
Tell me how long, do I have to wait
Tell me Babe, tell me Babe, tell me Babe
You better save your love, love, love
For the one you love
Take your time to think it over
And make a brand new start
You better take care, yeah, yeah, yeah, yeah
Of your own despair
And when my life is over
Then catch me if you can
You better save your love, love, love
For the one you love
Take your time to think it over
And make a brand new start
You better take care, yeah, yeah, yeah, yeah
Of your own despair
And when my life is over
Then catch me if you can

(traduzione)

Oh, riempi la mia vita di sole
Poi riempi il mio cuore di pioggia
Mi porti in viaggio
Da cui non c'è ritorno
E se vuoi incontrarmi piccola, piccola
Tesoro, per favore, stai attento
Perché il tuo amore è finito
Ma per me è sempre lo stesso
Faresti meglio a salvare il tuo amore, amore, amore
Per la persona che ami
Prenditi il ​​tuo tempo per pensarci su
E fai un nuovo inizio
Faresti meglio a prenderti cura, yeah, yeah, yeah, yeah
Della tua stessa disperazione
E quando la mia vita sarà finita
Allora prendimi se puoi
Sai che sono un fiume
Un fiume che non si esaurisce mai
Sono proprio come l'acqua
Una goccia di pioggia sotto mentite spoglie
Non ti lascerei mai
Tesoro, non sopporto, no
Stare qui senza di te zucchero
Perché sei la mia terra promessa
Faresti meglio a salvare il tuo amore, amore, amore
Per la persona che ami
Prenditi il ​​tuo tempo per pensarci su
E fai un nuovo inizio
Faresti meglio a prenderti cura, yeah, yeah, yeah, yeah
Della tua stessa disperazione
E quando la mia vita sarà finita
Allora prendimi se puoi
Dimmi quanto tempo, quanto tempo
Devo aspettare
Dimmi quanto devo aspettare
Dimmi Babe, dimmi Babe, dimmi Babe
Faresti meglio a salvare il tuo amore, amore, amore
Per la persona che ami
Prenditi il ​​tuo tempo per pensarci su
E fai un nuovo inizio
Faresti meglio a prenderti cura, yeah, yeah, yeah, yeah
Della tua stessa disperazione
E quando la mia vita sarà finita
Allora prendimi se puoi
Faresti meglio a salvare il tuo amore, amore, amore
Per la persona che ami
Prenditi il ​​tuo tempo per pensarci su
E fai un nuovo inizio
Faresti meglio a prenderti cura, yeah, yeah, yeah, yeah
Della tua stessa disperazione
E quando la mia vita sarà finita
Allora prendimi se puoi