Traduzione del testo della canzone Nur Du - Max Mutzke

Nur Du (originale)

Ich sehe was um mich geschieht und begreife was es heißt
Ich erkenne was es gibt und ich bin dazu bereit
Dem Schicksal nichts zu schenken und mein eigenes Ding zu drehen
Um mein Leben selbst zu lenken jeder Hürde selbst zu nehmen
Es ist nicht schwer, was in die Hand zu nehmen
Dagegen sehr, mal was zurück zu geben
Ich werd gern für alles grade stehn
Zum Glück ist es möglich es selbst in die Hand zu nehmen
Nur du weißt wie
Nur du Nur du weißt wie
Es richtig ist dein Leben selbst zu leben, nur du
Lass dir nicht sagen was du tun sollst
Aber hör vielleicht mal hin
Vielleicht entdeckst du ja dahinter auch für dich noch ein Gewinn
Vielleicht gefällt dir nicht was Max macht
Aber Max gefällt das schon
Sonst würde Max das ja nicht machen
Und ich steh hinter jedem Ton
Es ist nicht schwer, was in die Hand zu nehmen
Dagegen sehr, mal was zurück zu geben
Ich werd gern für alles grade stehn
Zum Glück ist es möglich es selbst in die Hand zu nehmen
Nur du weißt wie
Nur du Nur du weißt wie
Es richtig ist dein Leben selbst zu leben, nur du
Und plötzlich kommst du in mein Leben
Dachte nie das sowas möglich ist
Das auf einmal alles belanglos ist
Das nur eine Sache wichtig ist
Zum Glück gibt es dich und mich um’s in die Hand zu nehmen
Nur du weißt wie
Nur du Nur du weißt wie
Es richtig ist dein Leben selbst zu leben, nur du
Nur du weißt wie
Nur du Nur du weißt wie
Es richtig ist dein Leben selbst zu leben, nur du

Nur Du (traduzione)

Vedo cosa sta succedendo intorno a me e capisco cosa significa
Riconosco cosa c'è e sono pronto per questo
Non rinunciare a nulla al destino e fare le mie cose
Per dirigere io stesso la mia vita, per affrontare da solo ogni ostacolo
Non è difficile raccogliere qualcosa
Molto contrario a restituire qualcosa
Vorrei difendere tutto
Fortunatamente, è possibile prendere in mano la situazione
Solo tu sai come fare
Solo tu Solo tu sai come
È giusto vivere la tua vita, solo tu
Non lasciare che ti dicano cosa fare
Ma forse ascolta
Forse scoprirai dietro di esso un vantaggio anche per te
Forse non ti piace quello che sta facendo Max
Ma a Max piace
Altrimenti Max non lo farebbe
E sto dietro ogni nota
Non è difficile raccogliere qualcosa
Molto contrario a restituire qualcosa
Vorrei difendere tutto
Fortunatamente, è possibile prendere in mano la situazione
Solo tu sai come fare
Solo tu Solo tu sai come
È giusto vivere la tua vita, solo tu
E all'improvviso entri nella mia vita
Non avrei mai pensato che una cosa del genere fosse possibile
Che all'improvviso tutto è irrilevante
Che solo una cosa conta
Fortunatamente ci siamo io e te a occuparcene
Solo tu sai come fare
Solo tu Solo tu sai come
È giusto vivere la tua vita, solo tu
Solo tu sai come fare
Solo tu Solo tu sai come
È giusto vivere la tua vita, solo tu