Traduzione del testo della canzone Königreich - Max Mutzke

Königreich (originale)

Oh, oh
Die Straßen leer, Stadt auf Stand-by
Der Druck in uns, er baut sich auf, mmh-mmh
Stresstest Realität
Wann ist es vorbei?
Länger halten wirs nicht aus
Mit unseren Gedanken über den Dächern
An offenen Fenstern, unter der Haut
Mit jedem Tag, in jeder Zeile und überhaupt
In unsern Herzen hinter den Fassaden
All das, was man nicht sieht ist alles, was wir haben
In uns ein Königreich es wird immer da sein
Ich will der Welt zum Greifen nah sein
Ah-ah, yeah
Hätten nie gedacht, dass mal alles steht
Dass um uns mal nichts mehr geht
Aber uns wird klar es ist immer noch wahr
Wir sind immer noch hier, sind immer noch da
Mit unseren Gedanken über den Dächern
An offenen Fenstern, unter der Haut
Mit jedem Tag, in jeder Zeile und überhaupt, oh-oh
In unsern Herzen hinter den Fassaden
All das, was man nicht sieht ist alles, was wir haben
In uns ein Königreich es wird immer da sein
Ich will der Welt zum Greifen nah sein
Ah-ah, yeah
Zwischen den Türmen, oben am Himmel
Tief unter Wasser und tief im Schlaf
Mit jeder Faser in jeder Zelle
Und wir sind wach, wir sind da
In jeder Begegnung, in jeder Bewegung
In jedem Glauben, in jedem Wort
In unserer Freundschaft, an jedem Ort
In unserm Herzen
Oh, in unsern Herzen hinter den Fassaden
All das, was man nicht sieht ist oft alles, was wir haben
In uns ein Königreich es wird immer da sein, yeah
Oh, ich will der Welt zum Greifen nah sein
Ich will der Welt zum Greifen nah sein
Nah sein, nah sein
Oh, all das, was man nicht sieht
Ist alles, was wir haben, alles was wir haben

(traduzione)

Oh, oh
Le strade sono vuote, la città è in stand-by
La pressione dentro di noi si sta accumulando, mmh-mmh
la realtà dello stress test
Quando è finita?
Non possiamo più sopportarlo
Con i nostri pensieri sopra i tetti
A finestre aperte, sotto la pelle
Con ogni tag, in ogni riga e in generale
Nei nostri cuori dietro le facciate
Tutto ciò che non puoi vedere è tutto ciò che abbiamo
In noi un regno sarà sempre lì
Voglio essere abbastanza vicino da toccare il mondo
Ah-ah, sì
Mai pensato che sarebbe andato tutto bene
Che niente riguarda più noi
Ma ci rendiamo conto che è ancora vero
Siamo ancora qui, siamo ancora lì
Con i nostri pensieri sopra i tetti
A finestre aperte, sotto la pelle
Con ogni giorno, ogni riga e tutto, oh-oh
Nei nostri cuori dietro le facciate
Tutto ciò che non puoi vedere è tutto ciò che abbiamo
In noi un regno sarà sempre lì
Voglio essere abbastanza vicino da toccare il mondo
Ah-ah, sì
Tra le torri, in alto nel cielo
Profondo sott'acqua e profondamente addormentato
Con ogni fibra in ogni cellula
E siamo svegli, siamo lì
In ogni incontro, in ogni movimento
In ogni credenza, in ogni parola
Nella nostra amicizia, in ogni luogo
Nel nostro cuore
Oh, nei nostri cuori dietro le facciate
Tutto ciò che non vediamo è spesso tutto ciò che abbiamo
In noi un regno sarà sempre lì, yeah
Oh, voglio essere abbastanza vicino da toccare il mondo
Voglio essere abbastanza vicino da toccare il mondo
Sii vicino, sii vicino
Oh, tutto quello che non puoi vedere
È tutto ciò che abbiamo, tutto ciò che abbiamo