Traduzione del testo della canzone Can't Wait Until Tonight - Max Mutzke

Can't Wait Until Tonight (originale)

Don’t wanna talk about the way I am
I only try to make you understand
That my affection is so really true
My heart has started thumping since I met you
Just can’t wait until tonight, baby
Till I have you by my side, baby
Just can’t wait until tonight, baby
For being with you
Doo doo doo doo doo, just can’t wait, yeah
Doo doo doo doo doo, just can’t wait, yeah
Doo doo doo doo doo, for being with you
First time I saw you it just knocked me down
The way you smiled has turned my life around
I never thought that it could catch me so
I get my head together and I want you to know
Just can’t wait until tonight, baby
Till I have you by my side, baby
Just can’t wait until tonight, my lady
For being with you
Oh, oh, oh wow
True love won’t be afraid of no one
True love can lead us through the day
Oh I get my head together and I want you to stay
Just can’t wait until tonight, baby
Till I have you by my side, baby
Just can’t wait until tonight, baby
For being with you
Doo doo doo doo doo, just can’t wait, yeah
Doo doo doo doo doo, just can’t wait, yeah
Doo doo doo doo doo, for being with you

Can't Wait Until Tonight (traduzione)

Non voglio parlare di come sono
Cerco solo di farti capire
Che il mio affetto è così verissimo
Il mio cuore ha iniziato a battere forte da quando ti ho incontrato
Non posso aspettare fino a stasera, piccola
Finché non ti avrò al mio fianco, piccola
Non posso aspettare fino a stasera, piccola
Per stare con te
Doo doo doo doo doo, non vedo l'ora, sì
Doo doo doo doo doo, non vedo l'ora, sì
Doo doo doo doo doo, per stare con te
La prima volta che ti ho visto, mi ha semplicemente buttato a terra
Il modo in cui hai sorriso ha cambiato la mia vita
Non ho mai pensato che potesse prendermi così
Ho riunito la mia testa e voglio che tu lo sappia
Non posso aspettare fino a stasera, piccola
Finché non ti avrò al mio fianco, piccola
Non vedo l'ora che arrivi stasera, mia signora
Per stare con te
Oh, oh, oh wow
Il vero amore non avrà paura di nessuno
Il vero amore può guidarci durante la giornata
Oh ho riunito la mia testa e voglio che tu resti
Non posso aspettare fino a stasera, piccola
Finché non ti avrò al mio fianco, piccola
Non posso aspettare fino a stasera, piccola
Per stare con te
Doo doo doo doo doo, non vedo l'ora, sì
Doo doo doo doo doo, non vedo l'ora, sì
Doo doo doo doo doo, per stare con te