Traduzione del testo della canzone St. Petersburg - Max Mutzke

St. Petersburg (originale)

She walked through the room, armed with just a cigarette
Stops for a breath, takes a drink from the cabinet
Happy I saw her class, with a gas
A bubble appears, a creature with no address
Young for her years — seducer an tenderness
Happy that I’m OK — that’s the way
She was born in St. Petersburg, raised in New York
Kept by the sugar man, contractual of cause
But I know, that she needs me
‘Cause we got love, love, love
She was born in St. Petersburg, raised in New York
She dances with the Battenbergs
And eats with the Yorks
And I know that she loves me
‘Cause we got love, love, love
She’s a goddess of love, face like a superstar
Dines twice a week — on champagne an caviar
Happy, I have to pay for my way
And that I whispered in her ear, while I try to explain
That my love for her grows with a growing pain
Happy that she loves me in that way
She was born in St. Petersburg, raised in New York
Kept by the sugar man, contractual of cause
But I know, that she needs me
‘Cause we got love, love, love
She was born in St. Petersburg, raised in New York
She dances with the Battenbergs
And eats with the Yorks
And I know that she loves me
‘Cause we got love, love, love
I’m in love an I need her — And I want her everyday
But I couldn’t believe her — As she laughed into my face
What is wrong with a dreamer?
When you feel
So out of place — When you’re feeling out of space
She was born in St. Petersburg, raised in New York
Kept by the sugar man, contractual of cause
But I know, that she needs me
‘Cause we got love, love, love
She was born in St. Petersburg, raised in New York
She dances with the Battenbergs
And eats with the Yorks
And I know that she loves me
‘Cause we got love, love, love

St. Petersburg (traduzione)

Attraversò la stanza, armata solo di una sigaretta
Si ferma per respirare, beve dall'armadietto
Felice di aver visto la sua classe, con un gas
Appare una bolla, una creatura senza indirizzo
Giovane per i suoi anni - seduttore e tenerezza
Felice di stare bene — è così
È nata a San Pietroburgo, cresciuta a New York
Tenuto dall'uomo dello zucchero, contrattuale di causa
Ma so che lei ha bisogno di me
Perché abbiamo amore, amore, amore
È nata a San Pietroburgo, cresciuta a New York
Balla con i Battenberg
E mangia con gli York
E so che lei mi ama
Perché abbiamo amore, amore, amore
È una dea dell'amore, con la faccia da superstar
Cena due volte a settimana, con champagne e caviale
Felice, devo pagare a modo mio
E che le sussurrai all'orecchio, mentre cerco di spiegare
Che il mio amore per lei cresca con un dolore crescente
Felice che lei mi ami in questo modo
È nata a San Pietroburgo, cresciuta a New York
Tenuto dall'uomo dello zucchero, contrattuale di causa
Ma so che lei ha bisogno di me
Perché abbiamo amore, amore, amore
È nata a San Pietroburgo, cresciuta a New York
Balla con i Battenberg
E mangia con gli York
E so che lei mi ama
Perché abbiamo amore, amore, amore
Sono innamorato e ho bisogno di lei e la voglio tutti i giorni
Ma non potevo crederle, mentre lei mi rideva in faccia
Cosa c'è di sbagliato in un sognatore?
Quando senti
Così fuori luogo — Quando ti senti fuori dallo spazio
È nata a San Pietroburgo, cresciuta a New York
Tenuto dall'uomo dello zucchero, contrattuale di causa
Ma so che lei ha bisogno di me
Perché abbiamo amore, amore, amore
È nata a San Pietroburgo, cresciuta a New York
Balla con i Battenberg
E mangia con gli York
E so che lei mi ama
Perché abbiamo amore, amore, amore