Traduzione del testo della canzone Die Männer sind schon die Liebe wert - Max Raabe

Die Männer sind schon die Liebe wert (originale)

Die Männer sind schon die Liebe wert
Wer nicht so denkt, denkt bestimmt verkehrt!
Wer ohne Mann lebt wird bald belehrt
Für einen richtigen Mann gibt es keinen Ersatz!
Wenn wir auch groß tun und mächtig schrein
In eurem Arm sind wir doch ganz klein
Und gehen auf all eure Wünsche ein
Und keine Frau hat im Herzen mehr Platz
Wer darauf verzichten will
Die tut mir schrecklich leid
Ich weiß mansche denkt sich still
Hätt ich erst einen Mann so weit!
Die Männer sind schon die Liebe wert
Wer nicht so denkt, denkt bestimmt verkehrt!
Wer ohne Mann lebt wird bald belehrt
Für einen richtigen Mann gibt es keinen Ersatz!
Schon zu Adams Zeiten im Paradies
War die Liebe ein Problem
Die gute Eva erfuhrs als erste einst am eignen Leib
Warn die Folgen für die beiden damals gar nicht angenehm
So fühlte Eva genau
Die Liebe ist nicht nur ein Zeitvertreib!
Nein!
Die Männer sind schon die Liebe wert
Wer nicht so denkt, denkt bestimmt verkehrt!
Wer ohne Mann lebt wird bald belehrt
Für einen richtigen Mann gibt es keinen Ersatz!

Die Männer sind schon die Liebe wert (traduzione)

Gli uomini valgono già l'amore
Se non la pensi così, probabilmente stai pensando male!
Coloro che vivono senza un uomo saranno presto istruiti
Non c'è nessun sostituto per un vero uomo!
Se anche noi facciamo grande e santuario potentemente
Tra le tue braccia siamo molto piccoli
E soddisfa tutti i tuoi desideri
E nessuna donna ha più spazio nel cuore
Chi vuole farne a meno
sono terribilmente dispiaciuto
So che alcuni pensano tranquillamente
Se solo avessi un uomo finora!
Gli uomini valgono già l'amore
Se non la pensi così, probabilmente stai pensando male!
Coloro che vivono senza un uomo saranno presto istruiti
Non c'è nessun sostituto per un vero uomo!
Già ai tempi di Adamo in paradiso
L'amore era un problema?
La buona Eva è stata la prima a sperimentarlo in prima persona
Avverte le conseguenze per i due in quel momento per niente piacevoli
È esattamente come si sentiva Eva
L'amore non è solo un passatempo!
No!
Gli uomini valgono già l'amore
Se non la pensi così, probabilmente stai pensando male!
Coloro che vivono senza un uomo saranno presto istruiti
Non c'è nessun sostituto per un vero uomo!