Traduzione del testo della canzone Won't Wait - ¡MAYDAY!

Won't Wait (originale)

I’ve been rockin' the boat
We’ve both jocked the approach
I won’t bother with quotes
Or patronize you at all
I’m tired of jokes and clichés and the hopes
To gettin' back to your home and stayin' up till it’s dawn
I promise I won’t, hit you up when I’m gone
Unless you want me to flex
Then I’m there in a sec
But baby don’t get me wrong
I ain’t here for that long
I’m out rockin' these sets
You won’t know 'till I’m gone!
You got me out here feelin' naked
Overexposed over petty complications
And I ain’t spittin' no games over relations
I’m just runnin' all my options before I run out of patience!
Girlfriend sayin' it’s bait
Mama sayin' baby go on and give it away
Ignorin' all the warnings and takin' a leap of faith
Got a feeling that today’s the day
And I just won’t wait
If we don’t make a move right now
We might as well put it away
And I just won’t wait
If we don’t make this thing here count
We might as well put it away
And I just won’t wait
If we don’t make a move right now
We might as well put it away
And I just won’t wait
If we don’t make this thing here count
We might as well put it away, put it away
And I just won’t wait
For the night’s light’s, light
To fade away now things are seemin' quite that, bright
And it might not, right?
But we may never know it if the dice don’t, strike
You calmingly calling me for the chance of just callin' me
The function is bodily but I feel it in artery
It’s dually been noted that we producin' a harmony
But lack of distribution is the feeling that’s harmin' me!
I’mma rag tag hitter, slash the go-getter
My stash is so glimmer, your fashion, more glitter!
Shinin' like diamonds that I’ve been dyin' of minin'
The fact you play with my vibin' is really so undermining
But it’s cool
It’s just a game you play by the rules
But I’d break every last one to spend a summer with you
I’m ignorin' all the warnings and taking a leap of faith
I got a feeling that today is the day

(traduzione)

Ho fatto dondolare la barca
Abbiamo entrambi preso in giro l'approccio
Non mi preoccuperò delle virgolette
O patrocinarti del tutto
Sono stanco delle battute, dei cliché e delle speranze
Per tornare a casa e stare sveglio fino all'alba
Ti prometto che non lo farò, ti colpirò quando me ne sarò andato
A meno che tu non voglia che io fletti
Poi sono lì in un secondo
Ma tesoro, non fraintendermi
Non sono qui da così tanto tempo
Sono fuori a suonare questi set
Non lo saprai finché non me ne sarò andato!
Mi hai portato qui fuori a sentirmi nudo
Sovraesposto per piccole complicazioni
E non sto sputando giochi sulle relazioni
Sto solo eseguendo tutte le mie opzioni prima di esaurire la pazienza!
La ragazza dice che è un'esca
Mamma dice baby vai avanti e regalalo
Ignorando tutti gli avvertimenti e facendo un salto di fede
Ho la sensazione che oggi sia il giorno
E non aspetterò
Se non facciamo una mossa in questo momento
Potremmo anche metterlo via
E non aspetterò
Se non facciamo valere questa cosa qui
Potremmo anche metterlo via
E non aspetterò
Se non facciamo una mossa in questo momento
Potremmo anche metterlo via
E non aspetterò
Se non facciamo valere questa cosa qui
Tanto vale metterlo via, metterlo via
E non aspetterò
Per la luce della notte, luce
Per svanire ora le cose sembrano proprio così, luminose
E non potrebbe, giusto?
Ma potremmo non saperlo mai se i dadi non lo fanno, colpiscono
Mi stai chiamando con calma per la possibilità di chiamarmi semplicemente
La funzione è corporea ma la sento nell'arteria
È stato doppiamente notato che produciamo un'armonia
Ma la mancanza di distribuzione è la sensazione che mi sta danneggiando!
Sono un battitore di tag straccio, taglia il go-getter
La mia scorta è così brillante, la tua moda, più glitter!
Brillano come diamanti di cui sto morendo
Il fatto che tu giochi con la mia vibrazione è davvero così minaccioso
Ma è bello
È solo un gioco a cui giochi secondo le regole
Ma romperei fino all'ultimo per passare un'estate con te
Sto ignorando tutti gli avvertimenti e sto facendo un salto di fede
Ho la sensazione che oggi sia il giorno