Traduzione del testo della canzone Can't Do That Anymore - ¡MAYDAY!

Can't Do That Anymore (originale)

I can’t dance no more tonight
Been traveling down this road on my own
It’s like I’m standing for a crime
Just to taste another life I don’t know
Walk up to the judge and I don’t know what to say
Everything I did before has led me to today
So you can turn me down and just take it all away
'Cause I know, I know, no, no, no
I can’t do that anymore, no
Can’t do that anymore
Can’t do that anymore, no
Can’t do that anymore
No, no, no
You ain’t gon' catch me around, I’m done for now, I’m out
Live with rumors 'bout my whereabouts
I’ll be diving in and out your mind
When you thinking 'bout the songs I wrote tonight
I’ma let it all slide off my back
Get back better things that don’t detach
I’m on a mission and I mention for more success
Fuck a low tide, I’m a moon that’s 'bout to set
Let 'em all know, let 'em all watch the door
'Cause they 'bout to all watch a quick magic show
I be over here looking like a ghost
Just hoping for a close encounter with an antidote
And 'boutta crash the boat and see who survives
Fuck a life vest, both my feet' tied
I used to wonder when it all would fall in line
But now I just keep it going 'cause I’ve decided
I can’t do that anymore, no
Can’t do that anymore
Can’t do that anymore, no
Can’t do that anymore
No, no, no
I’ve been walking down a windy road to find your soul, I’m out
Tryna grind and grow my highest of lows don’t count
I’ve been writing pros to feed a demon in a basement
Everything around in this town’s outdated
Bounce I’m out, shaken tryna count placements
Witness not faded, crown I found baking
Is anybody going on?
I put seeds in my dreams I can see that they growing fond
Like there’s no tomorrow, or there is but it just comes slow and hollow
I’m not tryna be negative, but as the record spins I can’t tell if it’s the end
or the Genesis
So I draw that line in the sand, tryna figure out the raw back nine
I gotta minute more to get it, then it’s all rap dimes
Stepping up to be on that prime
I can’t do that anymore, no
Can’t do that anymore
Can’t do that anymore, no
Can’t do that anymore
No, no, no

(traduzione)

Non posso più ballare stasera
Ho percorso questa strada da solo
È come se stessi difendendo un crimine
Solo per assaporare un'altra vita che non conosco
Avvicinati al giudice e non so cosa dire
Tutto ciò che facevo prima mi ha portato a oggi
Quindi puoi rifiutarmi e portarlo via tutto
Perché lo so, lo so, no, no, no
Non posso più farlo, no
Non posso più farlo
Non posso più farlo, no
Non posso più farlo
No, no, no
Non mi prenderai in giro, per ora ho finito, sono fuori
Vivi con le voci sulla mia posizione
Mi tufferò dentro e fuori la tua mente
Quando pensi alle canzoni che ho scritto stasera
Lascerò che tutto scivoli via dalla mia schiena
Restituisci cose migliori che non si staccano
Sono in una missione e menziono per avere più successo
Fanculo la bassa marea, sono una luna che sta per tramontare
Fallo sapere a tutti, lascia che tutti guardino la porta
Perché stanno per guardare tutti un veloce spettacolo di magia
Sarò qui con l'aspetto di un fantasma
Sperando solo in un incontro ravvicinato con un antidoto
E' necessario schiantare la barca e vedere chi sopravvive
Fanculo un giubbotto di salvataggio, entrambi i miei piedi legati
Mi chiedevo quando tutto sarebbe andato in linea
Ma ora continuo così perché ho deciso
Non posso più farlo, no
Non posso più farlo
Non posso più farlo, no
Non posso più farlo
No, no, no
Ho camminato lungo una strada ventosa per trovare la tua anima, sono fuori
Provare a macinare e crescere il mio più alto dei bassi non conta
Ho scritto professionisti per nutrire un demone in un seminterrato
Tutto intorno a questa città è obsoleto
Rimbalzo Sono fuori, scosso cercando di contare i posizionamenti
Testimone non sbiadito, corona che ho trovato al forno
Qualcuno sta succedendo?
Metto semi nei miei sogni, vedo che si affezionano
Come se non ci fosse un domani, o ci fosse, ma arriva solo lento e vuoto
Non sto cercando di essere negativo, ma mentre il record gira non riesco a capire se è la fine
o la Genesi
Quindi traccio quella linea nella sabbia, cercando di capire i primi nove grezzi
Ho bisogno di un minuto in più per ottenerlo, poi è tutto rap da dieci centesimi
Facendo un passo avanti per essere in quel momento migliore
Non posso più farlo, no
Non posso più farlo
Non posso più farlo, no
Non posso più farlo
No, no, no