Traduzione del testo della canzone Shortcuts and Dead Ends - ¡MAYDAY!

Shortcuts and Dead Ends (originale)

Where do I start?
I have mo' lives than I can count
Had one too many all nighters, Out here surfin' these crowds
And it’s hard to remember names when erryday' you wake up in a different town
So be careful what you wishin' for, when you think noones around
Got a first contract, on that contact ha, still blows my mind
Had to became more, than became worldwide, hold up
Man I went too far, gotta' go back to the start
Raps in the car, beats in the garage, and rats in the walls
Never knew another crew iller than ours, we on course
Not with a few detours, but on the way I lost faith in my idols
Found Wrek damn near suicidal, see we both seen things that’ll make a thief
sing like a angel in a church revival
So we did a few shows and we did a few tours, to ensure our own personal
survival
This for my shortcuts and my dead ends, and my dead friends, and my demons,
and my lack of feelins' this evenin'
I’ve been meanin' to do this, been busy makin' these hits
See we just some neighborhood kids tryin' to live our dreams out in this bitch
And I probably won’t stop till' I’m rich, and I know that sounds selfish
Spent so much time on my muuuuse, that my girls always jealous
In the end I’m probably gonna' have some regrets
But they won’t outshine my attempts
When it’s all said and done we ain’t here that long
Better get your feet wet!
I’m treading water in the deep end
I’m tryin' to kill off all my demons
Embrace my flaws and all my defects
And my shortcuts and dead ends
I’m treading water in the deep end
I’m tryin' to kill off all my demons
Embrace my flaws and all my defects
And my shortcuts and dead ends
My shortcuts and dead ends
For my shortcuts and dead ends
Dead ends
Where do I start?
I’ve shed more skins than I can count
Broke chains to run the races, got it goin' and I never tried to change the
route
Started back when I was young, 93', just for fun
Even though I knew my fam would never doubt the plan for whatever it was I’d
become
There I was, writin' songs, showed my sister, she sang along
And she still sings to this day, I fuckin' love you for that, we got such a bond
Ain’t seen you much, you moved away, real shame that it’s been awhile
But I’m thankful, you ain’t even out that far, I got to come and hold your
newborn child
You knew more, than anyone could, how I wished to sing my songs
You were there, at the talent shows and all my battles to cheer me on
We were broke, but we ain’t care, Ill pay rent, keep your share
Buy some books, buy some candy, don’t you stress, big bro here
I just heard, on 103, theres some comp on MTV (Word?)
Hey Jess watch this ima tear shit down, wait till' they get a load of me
Took it all, brought it home, signed a deal, yeah I’m on
But it ain’t go down just quite as planned, I’m in the waitin' room all alone
Shelved the album, joined a band, we got signed, gained some fans
Lost some family, made some friends, earned some dollars, they got spent
In the end I’mma try to not have me regrets, cause I always made the attempt
When it’s all said and done we ain’t out here long
Better get your feet wet!
I’m treading water in the deep end
I’m tryin' to kill off all my demons
Embrace my flaws and all my defects
And my shortcuts and dead ends
I’m treading water in the deep end
I’m tryin' to kill off all my demons
Embrace my flaws and all my defects
And my shortcuts and dead ends
My shortcuts and dead ends
For my shortcuts and dead ends
Dead ends

(traduzione)

Da dove comincio?
Ho più vite di quante ne possa contare
Ne ho passate una di troppo tutte le notti, qui fuori a surfare tra la folla
Ed è difficile ricordare i nomi quando erryday' ti svegli in un'altra città
Quindi fai attenzione a ciò che desideri, quando non pensi a nessuno in giro
Ho un primo contratto, su quel contatto ha ancora la mia mente
Doveva diventare di più, di quanto non sia diventato in tutto il mondo, resistere
Amico, sono andato troppo lontano, devo tornare all'inizio
Rap in macchina, batti nel garage e topi nei muri
Non abbiamo mai conosciuto un altro equipaggio più malato del nostro, siamo sulla rotta
Non con poche deviazioni, ma strada facendo ho perso fiducia nei miei idoli
Abbiamo trovato Wrek dannatamente vicino al suicidio, vedete che entrambi abbiamo visto cose che faranno un ladro
cantare come un angelo in una rinascita della chiesa
Quindi abbiamo fatto alcuni spettacoli e alcuni tour, per assicurarci il nostro personale
sopravvivenza
Questo per le mie scorciatoie e i miei vicoli ciechi, e i miei amici morti e i miei demoni,
e la mia mancanza di sentimenti questa sera
Avevo intenzione di fare questo, sono stato impegnato a fare questi successi
Guarda noi solo alcuni ragazzi del vicinato che cercano di vivere i nostri sogni in questa cagna
E probabilmente non mi fermerò finché non sarò ricco e so che sembra egoistico
Ho passato così tanto tempo per la mia muuuuse che le mie ragazze sono sempre gelose
Alla fine probabilmente avrò dei rimpianti
Ma non metteranno in ombra i miei tentativi
Quando è tutto detto e fatto, non siamo qui da così tanto tempo
Meglio bagnarsi i piedi!
Sto calpestando l'acqua nel profondo
Sto cercando di uccidere tutti i miei demoni
Abbraccia i miei difetti e tutti i miei difetti
E le mie scorciatoie e vicoli ciechi
Sto calpestando l'acqua nel profondo
Sto cercando di uccidere tutti i miei demoni
Abbraccia i miei difetti e tutti i miei difetti
E le mie scorciatoie e vicoli ciechi
Le mie scorciatoie e vicoli ciechi
Per le mie scorciatoie e vicoli ciechi
Vicoli ciechi
Da dove comincio?
Ho perso più skin di quante ne possa contare
Ho rotto le catene per correre le gare, l'ho fatto partire e non ho mai provato a cambiare il
rotta
Ho iniziato quando ero giovane, 93', solo per divertimento
Anche se sapevo che la mia famiglia non avrebbe mai dubitato del piano per qualunque cosa fosse
diventare
Ero lì, a scrivere canzoni, a far vedere a mia sorella, a cantare insieme
E canta ancora oggi, ti amo fottutamente per questo, abbiamo un tale legame
Non ti ho visto molto, ti sei allontanato, vero peccato che sia passato un po' di tempo
Ma ti sono grato, non sei nemmeno così lontano, devo venire a prenderti
bambino appena nato
Sapevi più, di quanto chiunque altro potesse, come desideravo cantare le mie canzoni
Eri lì, ai talent show e a tutte le mie battaglie per fare il tifo per me
Eravamo al verde, ma non ci interessa, pagherò l'affitto, manterrò la tua quota
Compra dei libri, compra delle caramelle, non stressarti, fratellone qui
Ho appena sentito, su 103, c'è qualche comp su MTV (Word?)
Hey Jess guarda questo ima abbattere merda, aspetta finché non prendono un carico di me
Ho preso tutto, portato a casa, firmato un contratto, sì, ci sto
Ma non va giù come pianificato, sono nella sala d'attesa tutto solo
Abbiamo accantonato l'album, ci siamo uniti a una band, abbiamo firmato, guadagnato alcuni fan
Hanno perso della famiglia, si sono fatti degli amici, hanno guadagnato dei dollari, sono stati spesi
Alla fine cercherò di non avere rimpianti, perché ho sempre fatto il tentativo
Quando tutto è detto e fatto, non saremo qui a lungo
Meglio bagnarsi i piedi!
Sto calpestando l'acqua nel profondo
Sto cercando di uccidere tutti i miei demoni
Abbraccia i miei difetti e tutti i miei difetti
E le mie scorciatoie e vicoli ciechi
Sto calpestando l'acqua nel profondo
Sto cercando di uccidere tutti i miei demoni
Abbraccia i miei difetti e tutti i miei difetti
E le mie scorciatoie e vicoli ciechi
Le mie scorciatoie e vicoli ciechi
Per le mie scorciatoie e vicoli ciechi
Vicoli ciechi