Traduzione del testo della canzone Hassle: The Dorkening - MC Frontalot

Hassle: The Dorkening (originale)

I played Hassle…
I played Hassle…
I played Hassle: The Dorkening once
had eighteen cards in my hand, all Muds
and I didn’t seem to need a Mud card to win.
Hadn’t tapped a Mud yet — then the other kid grinned.
See he’d just drawn a batallion of Rolling Explosions
plus the card that made me frozen.
Those and the roll of a twenty die did it
my last hit point had already got hitted.
My last instant had already got acquitted
got called twice in a turn dimwitted.
It didn’t swell up my ego much.
I played Hassle: The Dorkening once.
I played Hassle.
I played Hassle.
I played Hassle
I played Hassle.
And I’m 'a make my own game up, and you won’t know
which mode of the turn-phase we’re in and when to go.
How to lay down cards and at what angle.
I’m 'a have artifacts like Enchanted Kangol
Mic of Spurious Rhyme Busting
creatures like MC Chris On Robotussin
or MC Hawking who tramples for ample damage.
Rules will be written in C++ and Spanish.
Hit counters will increment only.
The winner of the hand is the one who’s the most lonely
because everyone quit
mumbling about futility and shit.
I played Hassle.
I played Hassle.
I played Hassle.
I played Hassle.
I played Hassle: The Dorkening once.
I played Hassle: The Dorkening once.
I played Hassle: The Dorkening once.
I played Hassle: The Dorkening once.
I played Hassle: The Dorkening once.
I played Hassle: The Dorkening once.
I played Hassle: The Dorkening once.
I played Hassle: The Dorkening once…

(traduzione)

Ho interpretato Hassle...
Ho interpretato Hassle...
Ho giocato a Hassle: The Dorkening una volta
Avevo diciotto carte in mano, tutte Muds
e non sembrava che avessi bisogno di una carta fango per vincere.
Non aveva ancora toccato un fango, poi l'altro ragazzo sorrise.
Guarda che aveva appena disegnato un battaglione di esplosioni rotanti
più la carta che mi ha fatto congelare.
Quelli e il tiro di venti dadi l'hanno fatto
il mio ultimo punto ferita era già stato colpito.
Il mio ultimo istante era già stato assolto
è stato chiamato due volte in un turno stupido.
Non ha gonfiato molto il mio ego.
Ho giocato a Hassle: The Dorkening una volta.
Ho interpretato Hassle.
Ho interpretato Hassle.
Ho interpretato Hassle
Ho interpretato Hassle.
E io sono "un gioco da solo, e non lo saprai
in quale modalità della fase di svolta ci troviamo e quando andare.
Come posizionare le carte e da quale angolazione.
Ho artefatti come Enchanted Kangol
Mic di Spurious Rhyme Busting
creature come MC Chris On Robotussin
o MC Hawking che calpesta per ingenti danni.
Le regole saranno scritte in C++ e spagnolo.
I contatori di visite aumenteranno solo.
Il vincitore della mano è colui che è più solo
perché tutti hanno smesso
mormorando di futilità e merda.
Ho interpretato Hassle.
Ho interpretato Hassle.
Ho interpretato Hassle.
Ho interpretato Hassle.
Ho giocato a Hassle: The Dorkening una volta.
Ho giocato a Hassle: The Dorkening una volta.
Ho giocato a Hassle: The Dorkening una volta.
Ho giocato a Hassle: The Dorkening una volta.
Ho giocato a Hassle: The Dorkening una volta.
Ho giocato a Hassle: The Dorkening una volta.
Ho giocato a Hassle: The Dorkening una volta.
Ho giocato a Hassle: The Dorkening una volta...