Traduzione del testo della canzone Which MC Was That? - MC Frontalot

Which MC Was That? (originale)

You got MC confusion?
I’m Frontalot!
If I were MC Frontalittle I’d be telling you only ever what I’m not
But I am the most frontingest
Carving off the obfuscation, little something just
To confuse you with.
And like a villain
I got conundrums.
your empty head they gonna fill in
Still in effect, the mock you made:
My dexterity ain’t 20 when the skills are displayed?
It’s alright, I took it as a compliment
Shows you know nerdcore’s extent
Which MC was that?
I can’t recollect
Heard him on the internet.
It was MC Front-a-something
But I didn’t hit save
Which MC was that?
I couldn’t say
Was it MC Chicken-in-the-Hat?
I remember him
He was a fat dude.
Wait, was he thin?
Now I know I seen his video up on The Box
With the dirty-ass beak, calling roosters cocks
Got a feather like a pimp swaying up on the side
MC Chicken-in-the-Hat got pride
But I can’t recall if it was him or not
(Pssst! It was MC Frontalot.)
Was it MC Razzle-Dazzle?
Was it MC Plain?
Was it MC In-The-Mirror AKA MC Vain?
Was it MC Pain-in-my-ears-just-to-listen?
(If it was him I wouldn’t miss him.)
Was it MC Elephant, that would be relevant
‘cause of how my memory got crooked, now it’s hella bent
Lemme think, I’ll figure out:
What MC are they talking about?
Maybe it was MC Matter-of-Fact
Got the authenteezy easy riding his act
Always speaking the truth, never fronts one bit
He and DJ So-Sincere don’t quit
But I think for some reason that it wasn’t him
Wait, was it was MC Outonna Limb?
With the very risky rapping, don’t know what’ll happen
To the time;
a verbal contortionist
Squeezing tongue portions, sublime
On the mic ‘cept for when the bough’s breaking
Picked him out the line-up, mistaked him
Yo, it was definitely MC Wrong
Rocking jam after jam of inaccurate songs
Then again, it could have been MC Insight
Striking suckers stone blind with the lyrical light
Must confess, I’m hard pressed to be certain
Was it MC Hides-Behind-the-Curtain
Calling «pay no attention to man on the mic.»
Must be a wizard when he rhymes so tight
You’re having difficulty dredging out your brain: the fact
Of which MC was that?
Step up, poindexter, act smarter than you are
About to pull the MC name out the jar
And whoever guessed closest wins a nine-sided die
And a gift certificate to Fry’s
Yo, the moniker is MC Frontalot
I got a +1 bag of nerdcore hip-hop
And my mail list busted a hundred so I’m famous
It’s unbelievable nobody knows what my name is

(traduzione)

Hai confusione con l'MC?
Sono Frontlot!
Se fossi MC Frontalittle, ti direi sempre e solo ciò che non sono
Ma io sono il più in prima linea
Tagliando via l'offuscamento, qualcosa di giusto
Confonderti con.
E come un cattivo
Ho degli enigmi.
la tua testa vuota la riempiranno
Ancora in vigore, la presa in giro che hai fatto:
La mia destrezza non ha 20 anni quando vengono visualizzate le abilità?
Va tutto bene, l'ho preso come un complimento
Mostra che conosci l'estensione del nerdcore
Quale MC era quello?
Non riesco a ricordare
L'ho sentito su internet.
Era MC Front-a-qualcosa
Ma non ho premuto Salva
Quale MC era quello?
Non potrei dire
Era MC Chicken-in-the-Hat?
Mi ricordo di lui
Era un tipo grasso.
Aspetta, era magro?
Ora so di aver visto il suo video su The Box
Con il becco da culo sporco, che chiama galli cazzi
Ho una piuma come un magnaccia che ondeggia sul lato
MC Chicken-in-the-Hat è orgoglioso
Ma non ricordo se fosse lui o no
(Pssst! Era MC Frontalot.)
Era MC Razzle-Dazzle?
Era MC Plain?
Era MC In-The-Mirror AKA MC Vain?
Era MC Pain-in-my-ears-solo-per-ascoltare?
(Se fosse stato lui non mi mancherebbe.)
Se fosse MC Elephant, sarebbe rilevante
a causa di come la mia memoria si è storta, ora è completamente piegata
Fammi pensare, scoprirò:
Di che MC stanno parlando?
Forse era MC Matter-of-Fact
Ha ottenuto l'autenticità facile cavalcare il suo atto
Dicendo sempre la verità, non affronta mai un po'
Lui e DJ So-Sincere non si arrendono
Ma penso per qualche ragione che non fosse lui
Aspetta, era MC Outonna Limb?
Con il rap molto rischioso, non so cosa accadrà
Al tempo;
un contorsionista verbale
Spremere porzioni di lingua, sublime
Al microfono, tranne quando il ramo si rompe
Lo ha scelto fuori dalla formazione, lo ha sbagliato
Yo, è stato sicuramente MC sbagliato
Rocking jam dopo jam di canzoni imprecise
Poi di nuovo, potrebbe essere MC Insight
Ventose sorprendenti accecano con la luce lirica
Devo confessare, ho difficoltà a essere certo
Era MC si nasconde dietro il sipario
Chiamando "non prestare attenzione all'uomo al microfono".
Deve essere un mago quando fa rima così stretta
Hai difficoltà a dragare il tuo cervello: il fatto
Di qual MC era quello?
Fai un passo avanti, poindexter, agisci in modo più intelligente di te
Sto per estrarre il nome dell'MC dal barattolo
E chi ha indovinato il più vicino vince un dado a nove facce
E un buono regalo per Fry's
Yo, il soprannome è MC Frontalot
Ho ottenuto una borsa +1 di nerdcore hip-hop
E la mia lista di posta è stata sballata a centinaia, quindi sono famoso
È incredibile che nessuno sappia come mi chiamo