Traduzione del testo della canzone I Heart Fags - MC Frontalot

I Heart Fags (originale)

I love fags
'cause I am a San Franciscan.
If you’re dissing on my homos
then this censure’s what you’re risking
(I'm insisting on containing my temper but listen up):
you shouldn’t ought to be intolerant about who queers like to fuck!
Queers like to fuck.
Fags are great, they got hundreds of uses
you can see them on TV explaining what puce is.
Abstruse is the world but very simple is the homo:
he or she is anyone who’s keen to do another one more so
than the opposite, follow?
Fags are great 'cause almost every single one swallows
or so I’m led to believe, lesbians also I’ve heard of,
not to mention non-gender-identified spivaks seekin' nerd love,
and I’ve spurned just about everything there is
'cause I was born here, and here’s where I live.
Here I give you this advice: love a fag today
either up close and personally, or from far away.
See fags are gay, and gay’s a good adjective.
It means like happy and high, but you had to just
shy me away from the topic of my fag-love.
Something maybe that you’re lackin' in?
Don’t get mad just
'cause you don’t have such a big heart as Frontalot
you could love fags too, you already think dykes are hot.
Why not come on down to the street fair,
asses in chaps plus rough trade to meet there,
some of whom been barebacking it in back alleys for years.
Yo I promise if you visit you could meet some queers
and if you love even just one, hooray!
If you don’t, well I hope you enjoyed your stay
and I hope you go on your merry way
with the chorus of my song slowly turning you gay.
I love fags
'cause I am a San Franciscan.
If you’re dissing on my homos
then this censure’s what you’re risking
(I'm insisting on containing my temper but listen up):
you shouldn’t ought to be intolerant about who queers like to fuck!
Queers like to fuck.
And you don’t love fags, this much is apparent.
You’re having nightmares about them every time you get your hair cut;
you stare what you suspect could be a queer man
in the eye, in the mirror, enzymes coming out your fear gland.
He’s got scissors near your eardrums
might lose your hearing you don’t watch it with these queer ones!
And here comes your presidential cheerleader now
so disturbed by the marriages in my home town
that he’s got to take the tip top law in the land down
scribble on it: «I hate homos, big bad frown.»
Put it back up, be like «What?
It’s better!
Y’all were with me a second ago
when I said that marriage was threatened
and it was!
Under siege by these villains.
Can you believe they wanted to gang up and have children?
There’d be an army of them, teeming and thronging
tempting every American to give in to forbidden longing
and I thought that they couldn’t reproduce, that was their weakness!
Now what are we gonna do?
They’re gonna seek just
treatment under the law, damn it that’s like saying
it’s okay to be gay or a lesbian!
Hey man,
you can not say that.
Society would crumble and fall apart.»
I’ll think about that on the BART
gladdening every inch of the ride
to be on the way to the where I reside
not just a place where I keep my stuff
but the spot got plenty of the kind of person that I love.
I love fags
'cause I am a San Franciscan.
If you’re dissing on my homos
then this censure’s what you’re risking
(I'm insisting on containing my temper but listen up):
you shouldn’t ought to be intolerant about who queers like to fuck!
Queers like to fuck.
I love fags.
Oh, oh, oh.
I love fags.
Oh, oh, oh.
I love fags.
Oh, oh, oh.
I love fags.
Oh, oh, oh.
I love fags.
Oh, oh, oh.
I love…

I Heart Fags (traduzione)

Amo le sigarette
Perché sono un sanfrancescano.
Se stai insultando i miei omosessuali
allora questa censura è ciò che stai rischiando
(Sto insistendo per contenere il mio temperamento ma ascolta):
non dovresti essere intollerante riguardo a chi piace scopare agli omosessuali!
Ai gay piace scopare.
Le sigarette sono fantastiche, hanno centinaia di usi
puoi vederli in TV spiegando cos'è il puce.
Astruso è il mondo ma molto semplice è l'omo:
lui o lei è qualcuno desideroso di fare un altro così
del contrario, segui?
Le sigarette sono fantastiche perché quasi tutte ingoiano
o così sono portato a credere, anche le lesbiche di cui ho sentito parlare,
per non parlare degli spivak non identificati dal genere che cercano l'amore da nerd,
e ho respinto quasi tutto quello che c'è
perché sono nato qui, ed è qui che vivo.
Qui ti do questo consiglio: ama una sigaretta oggi
da vicino e personalmente o da molto lontano.
Vedi i froci sono gay e gay è un buon aggettivo.
Significa come felice e sballato, ma dovevi solo
allontanami dall'argomento del mio amore finocchio.
Qualcosa forse in cui ti manca?
Non arrabbiarti solo
perché non hai un cuore così grande come Frontalot
potresti amare anche le sigarette, pensi già che le dighe siano calde.
Perché non vieni giù alla fiera di strada,
asini in chaps più commercio grezzo per incontrarsi lì,
alcuni dei quali lo hanno fatto bareback per anni nei vicoli.
Yo prometto se farai visita potresti incontrare delle queer
e se ne ami anche solo uno, evviva!
In caso contrario, spero che ti sia piaciuto il tuo soggiorno
e spero che tu vada per la tua buona strada
con il ritornello della mia canzone che lentamente ti rende gay.
Amo le sigarette
Perché sono un sanfrancescano.
Se stai insultando i miei omosessuali
allora questa censura è ciò che stai rischiando
(Sto insistendo per contenere il mio temperamento ma ascolta):
non dovresti essere intollerante riguardo a chi piace scopare agli omosessuali!
Ai gay piace scopare.
E tu non ami le sigarette, questo è apparente.
Hai incubi su di loro ogni volta che ti tagli i capelli;
fissi quello che sospetti possa essere un uomo omosessuale
negli occhi, nello specchio, gli enzimi che escono dalla tua ghiandola della paura.
Ha le forbici vicino ai tuoi timpani
potresti perdere l'udito, non lo guardi con questi strani!
Ed ecco che arriva la tua cheerleader presidenziale ora
così turbato dai matrimoni nella mia città natale
che deve prendere la legge di punta nella terra giù
scarabocchiare: «Odio gli omosessuali, un brutto cipiglio».
Rimettilo su, sii come "Cosa?
È meglio!
Eravate tutti con me un secondo fa
quando ho detto che il matrimonio era stato minacciato
ed esso era!
Sotto assedio da questi cattivi.
Riesci a credere che volessero fare gruppo e avere figli?
Ci sarebbe un esercito di loro, brulicante e affollato
tentando ogni americano a cedere al desiderio proibito
e pensavo che non potessero riprodursi, quella era la loro debolezza!
Ora cosa faremo?
Cercheranno solo
trattamento ai sensi della legge, maledizione è come dire
va bene essere gay o lesbica!
Hey amico,
Non si può dire che.
La società crollerebbe e crollerebbe».
Ci penserò sul BART
allietando ogni centimetro della corsa
di essere sulla strada per il luogo in cui risiedo
non solo un luogo dove tengo le mie cose
ma il posto ha un sacco di il tipo di persona che amo.
Amo le sigarette
Perché sono un sanfrancescano.
Se stai insultando i miei omosessuali
allora questa censura è ciò che stai rischiando
(Sto insistendo per contenere il mio temperamento ma ascolta):
non dovresti essere intollerante riguardo a chi piace scopare agli omosessuali!
Ai gay piace scopare.
Amo le sigarette.
Oh oh oh.
Amo le sigarette.
Oh oh oh.
Amo le sigarette.
Oh oh oh.
Amo le sigarette.
Oh oh oh.
Amo le sigarette.
Oh oh oh.
Io amo…