Traduzione del testo della canzone Penny Arcade Theme - MC Frontalot

Penny Arcade Theme (originale)

I hit L shift-O to the quote and then dollar
If you know the dir of the nerdcore rhyme, you holler
Nerd-ho!
Warm the mic up
Yo, we ‘bout to strike up
This band of nebbishes
Who cultivate nebulous fetishes:
The FPS, RPG or MMPOG
Any obsession to blather over by blog
Or BBS.
Step and possess.
Hone thy geekishness
Your frame rate and frags to date both impress
And yes, your affinity for a certain site of some amusement
(a classically adorned parlor of fun where you let loose pent-
Up cent pieces to partake of flicker-dramas)
Gets you branded a sniper bitch or rocket mama-
Humper.
(Oh no!) They said you’re cheatin'
But with coins in hand you got more game than Wil Wheaton
When’s this MC ‘bout to get funny?
I’m losing patience
Want to know how the pants contain one Wang & two Next stations
And a Tandy hole, where he plays whack-a-mole with the toilet paper
Frontalot can rock the PA song at the lowest common denominator
Not as a hater of culture or lacker in class
But an expert at math
Accounting how the Penny Arcade 0\\/\\/nZz j00r aZz
(that is the way we play…)

Penny Arcade Theme (traduzione)

Ho preso L shift-O sulla quotazione e poi sul dollaro
Se conosci la directory della rima nerdcore, urla
Nerd-ho!
Riscalda il microfono
Yo, stiamo per colpire
Questa banda di nebbi
Chi coltiva feticci nebulosi:
Sparatutto in prima persona, RPG o MMPOG
Qualsiasi ossessione di blaterare dal blog
O BBS.
Passo e possiedi.
Affina la tua geekishness
La frequenza dei fotogrammi e i frammenti fino ad oggi impressionano entrambi
E sì, la tua affinità per un certo sito di divertimento
(un salotto di divertimento decorato in modo classico dove ti scateni pentito
Pezzi fino a centesimi per partecipare a drammi sfarfallio)
Ti fa marchiare una cagna da cecchino o una mamma razzo-
Humper.
(Oh no!) Hanno detto che stai barando
Ma con le monete in mano hai più gioco di Wil Wheaton
Quando questo MC sta per diventare divertente?
Sto perdendo la pazienza
Vuoi sapere come i pantaloni contengono una stazione Wang e due Next
E un tandy buco, dove gioca a colpire una talpa con la carta igienica
Frontalot può rockare la brano PA al minimo comune denominatore
Non come un odiatore della cultura o una mancanza di classe
Ma un esperto di matematica
Contabilità come il Penny Arcade 0\\/\\/nZz j00r aZz
(questo è il modo in cui suoniamo...)