Traduzione del testo della canzone The Gospel of Hip-Hop - MC Lars, KRS-One

The Gospel of Hip-Hop (originale)

KRS-One:
It’s always a privilege to spit with Lars
I’m a reality speaker, forget them cars
I’m learning how to teleport to reach to Mars
When you love this and live this you spit your bars
I spit a quick barrage, switch to ours
Before you get burnt by all these lit cigars
I spit because the time is upon us
Prophecy: education, Nostradamus
Are they the future, or really far behind us
Past perceptions trying to find us and blind us
It’s funny especially when Nostradamus
And none of these prophecies saw the Obamas
Life is a stage and it goes through dramas
So rewrite your script and replace your commas
Life is the crown-work, you’re the farmer
The seed is the idea, Kris Parker!
Everything’s falling apart
(Can't you tell me, can’t you tell me!)
Everything’s falling apart
(Can't you tell me, can’t you tell me!)
MC Lars:
Born in 82, I voted for Obama
It took ten years but they finally got Osama
PAX Americana, going Seal Team Six
Time to heal these kids, Kris I know they feel these riffs!
Hip-hop is the culture I watch it grow and breathe
The iGeneration knows exactly what it needs
We’re keeping our humanity, empowerment through art
Society is changing, evolution starts (you see)
Hip-hop taught me how to be a man
How to find my voice and love everything I am
Inspired by the youth, their knowledge and their passion
The way they shine the light, like Plato did in Athens (teach!)
What this means is that Knowledge Reigns Supreme
Over Nearly Everybody, never give up on your dreams
Clean energy, equality and a cure for AIDS
It’s on us 'cause we’ve got it and that’s why we keep the faith
KRS-One:
The weather’s going crazy
The Earth’s magnetic field is getting wavy
People are feeling more lazy, the future is hazy
In prayer we ask, «Is this the end?»
and God replies, «Maybe.»
The whole system is shaky and unreliable, national debt is astronomical
Poor people find this desirable, screaming «I got money!»
when poverty is
undeniable
The corruption is diabolical, at times even comical
I’m not typical, I’m topical, poetically philosophical
Today’s education is unappliable
I think with my abdominal, life is phenomenal
You make it all up with your optical, every moment is optional
That means anything I think in a blink is possible
MC Lars:
Yo, I’m in a van with my band rocking clubs, rocking pubs
Worldwide and I do it for the love 'cause
I see the light in the eyes of the audience
The elements are heaven sent it’s awesome and it’s obvious
You see, we’ve been graph writing since the hieroglyphics
Breakin' since the dawn of time, 'cause we’re so prolific
It’s that universal rhythm, griots on a mission
Going back to Africa, with stories they were spittin'
Ableton, Serrato, look how far we’ve come
Before we had computers DJs beat on logs and drums
Humming melodies and lyrics I can hear it in my spirit
Peace to Scott La Rock, 'cause he helped to engineer it (legend)
Want to spread the message of salvation over 808s
Digital humanities, we candidly deflect the hate
Let’s work heal the planet — hip-hop — it’s the gospel
With KRS the teacha and MC Lars apostle

(traduzione)

KRS-Uno:
È sempre un privilegio sputare con Lars
Sono un oratore di realtà, dimentica quelle macchine
Sto imparando a teletrasportarmi per raggiungere Marte
Quando ami questo e lo vivi, sputi le tue sbarre
Sputo una rapida raffica, passo al nostro
Prima di essere bruciato da tutti questi sigari accesi
Sputo perché il tempo è alle porte
Profezia: educazione, Nostradamus
Sono il futuro o davvero molto indietro rispetto a noi
Percezioni passate che cercano di trovarci e accecarci
È divertente soprattutto quando Nostradamus
E nessuna di queste profezie ha visto gli Obama
La vita è un palcoscenico e attraversa dei drammi
Quindi riscrivi il tuo script e sostituisci le virgole
La vita è il lavoro della corona, tu sei il contadino
Il seme è l'idea, Kris Parker!
Tutto sta cadendo a pezzi
(Non puoi dirmelo, non puoi dirmelo!)
Tutto sta cadendo a pezzi
(Non puoi dirmelo, non puoi dirmelo!)
MC Lars:
Nato nell'82, ho votato per Obama
Ci sono voluti dieci anni ma alla fine hanno ottenuto Osama
PAX Americana, il Seal Team Six
È ora di curare questi ragazzi, Kris, so che sentono questi riff!
L'hip-hop è la cultura che guardo crescere e respirare
iGeneration sa esattamente di cosa ha bisogno
Manteniamo la nostra umanità, l'empowerment attraverso l'arte
La società sta cambiando, inizia l'evoluzione (vedi)
L'hip-hop mi ha insegnato come essere un uomo
Come trovare la mia voce e amare tutto ciò che sono
Ispirato dai giovani, dalle loro conoscenze e dalla loro passione
Il modo in cui illuminano la luce, come fece Platone ad Atene (insegna!)
Ciò significa che la conoscenza regna suprema
Su Quasi tutti, non rinunciare mai ai tuoi sogni
Energia pulita, uguaglianza e una cura per l'AIDS
Dipende da noi perché ce l'abbiamo ed è per questo che manteniamo la fede
KRS-Uno:
Il tempo sta impazzendo
Il campo magnetico terrestre sta diventando ondulatorio
Le persone si sentono più pigre, il futuro è nebuloso
Nella preghiera chiediamo: «È questa la fine?»
e Dio risponde: «Forse».
L'intero sistema è traballante e inaffidabile, il debito nazionale è astronomico
I poveri lo trovano desiderabile, urlando "Ho i soldi!"
quando c'è la povertà
innegabile
La corruzione è diabolica, a volte persino comica
Non sono tipico, sono d'attualità, poeticamente filosofico
L'istruzione di oggi non è applicabile
Penso che con il mio addome la vita sia fenomenale
Ti inventi tutto con la tua ottica, ogni momento è opzionale
Ciò significa che tutto ciò che penso in un battito di ciglia sia possibile
MC Lars:
Yo, sono su un furgone con la mia band che suona in club rock, pub rock
In tutto il mondo e lo faccio per amore
Vedo la luce negli occhi del pubblico
Gli elementi sono mandati dal paradiso, è fantastico ed è ovvio
Vedete, scriviamo grafici sin dai geroglifici
Rompere dall'alba dei tempi, perché siamo così prolifici
È quel ritmo universale, griot in missione
Tornando in Africa, con le storie che stavano sputando
Ableton, Serrato, guardate fin dove siamo arrivati
Prima che i computer suonassero i DJ su registri e tamburi
Canticchiando melodie e testi, riesco a sentirlo nel mio spirito
Pace a Scott La Rock, perché ha contribuito a progettarlo (leggenda)
Vuoi diffondere il messaggio di salvezza oltre gli 808
Digital humanities, svitiamo candidamente l'odio
Lavoriamo per curare il pianeta - hip-hop - è il Vangelo
Con KRS l'insegnante e MC Lars apostolo