Traduzione del testo della canzone 10% Dis - MC Lyte

10% Dis (originale)

Hot damn, hot damn, hot damn, hot damn, hot damn
Hot damn ho, here we go again
Suckers steal a beat when you know they can’t win
You stole the beat—are you having fun?
Now me and the Aud’s gonna show you how it’s done
You are what I label as a nerver plucker
You’re plucking my nerves you MC sucker
I thought I oughta tell you, better yet warn
That I am like a stock and my word is bond
Like James, killing everybody in sight
The code’s three-six, the name is Lyte
After this jam, I really don’t give a damn
Cause I’mma run and tell your whole damn clan
That you’re a…
Beat biter, dope style taker
Tell you to your face you ain’t nothing but a faker
Hit me why don’t ya, hit me why don’t ya
Milk’s bodyguard is my bodyguard too
You wanna get hurt?
Well, this is what you do
You put your left foot up and then your right foot next
Follow instructions, don’t lose the context
Thirty days a month your mood is rude
We know the cause of your bloody attitude
Your style is smooth, even for a cheating mic
You shoulda won a prize as a Rakim sound-alike
Here’s a Milkbone, a sign of recognition
Don’t turn away, I think you should listen close
Don’t boast, you said you wasn’t bragging
You fucking liar, you’re chasin' a chuckwagon
The only way you learn, you have to be taught
That if a beat is not for sale, then it can’t be bought
When you leave the mic, you claim it’s smoking
Unlike Rakim, you are a joke
And I think you ought to stop, before you get in too deep
Cause with a sister like Lyte, yo I don’t sleep
When I’m in a jam, with my homegirl Jill
My cousin Trey across the room with a posse of girls
So I step in the middle, shake it just a little
Wait for some female to step up and pop junk
Give my cousin a cue, treat the girl like a punk
Now I’m not trying to say that I’m into static
But yo if you cause it, yep, we gotta have it
Cause I ain’t going out like a sucker no way
So I sit around the way for you to make my day
We can go for the hands, better yet for the words
Cause you’ll be ignored, and at the same time I’ll be heard
Throughout the city, the town and the country
The beat is funky, my rhyme is spunky
There is no delaying in the rhyme I’m saying
Neither are there flaws in what my DJ is playing
So sit back Jack, and listen to this, it’s 10% dis
Cause I’m just about ready to fly this fist against your lips
But I’ll wait for the day or night that you approach
And I’mma serve and burn ya like a piece of toast
Pop you in the microwave and watch your head bubble
Your skin just crumble, a battle’s no trouble
Get my homegirls Joanie and Kiki to get stupid
This thing called hip-hop, Lyte is ruling it
I hate to laugh in your face, but you’re funny
Your beat, your rhyming, your timing, all crummy
On the topic of rapping, I should write a pamphlet better yet a booklet
Your rap is weak homegirl, and it’s definitely crooked
Others write your rhymes while I write my own
I don’t create a character when I’m on the microphone
I am myself, no games to be played
No script to be written, no scene to be made
I am the director, as far as you are concerned
You don’t believe me, then you’ll have to learn
This ain’t as hard as MC Lyte can get
Matter of fact, you ain’t seen nothing yet
So never let me step into a party hardy
Talk to some people and then hear from somebody
'You wanna battle?'
cause you know where I am
You don’t wanna come in the 90's and see me at a jam
When a mic is handy, ten feet away
I stretch my arm like elastic, hand like a magnet
Set assure, you know I don’t play
When it comes down to it, the nitty gritty
For a sucker like you I feel a whole lot of pity

(traduzione)

Dannazione bollente, Dannazione bollente, Dannazione bollente, Dannazione bollente, Dannazione bollente
Caldo accidenti, eccoci di nuovo qui
I polloni rubano un battito quando sai che non possono vincere
Hai rubato il ritmo, ti stai divertendo?
Ora io e l'Aud ti mostreremo come si fa
Sei quello che etichetto come uno spennatore di nervi
Mi stai strappando i nervi, idiota MC
Ho pensato di dovertelo dire, meglio ancora avvertire
Che sono come un ceppo e la mia parola è legame
Come James, uccidere tutti a vista
Il codice è tre-sei, il nome è Lyte
Dopo questa marmellata, non me ne frega davvero un accidente
Perché correrò e lo dirò a tutto il tuo maledetto clan
Che sei un...
Batti il ​​morso, il drogato di stile
Dirti in faccia che non sei altro che un falsario
Colpiscimi perché no, colpiscimi perché no
La guardia del corpo di Milk è anche la mia guardia del corpo
Vuoi farti male?
Bene, questo è ciò che fai
Alzi il piede sinistro e poi quello destro
Segui le istruzioni, non perdere il contesto
Trenta giorni al mese il tuo umore è scortese
Conosciamo la causa del tuo atteggiamento sanguinario
Il tuo stile è fluido, anche per un microfono imbroglione
Avresti dovuto vincere un premio come un suono simile a quello di Rakim
Ecco un osso da latte, un segno di riconoscimento
Non voltarti, penso che dovresti ascoltare attentamente
Non vantarti, hai detto che non ti stavi vantando
Fottuto bugiardo, stai inseguendo un autocarro
L'unico modo in cui impari, devi essere insegnato
Che se un beat non è in vendita, non può essere acquistato
Quando lasci il microfono, dici che sta fumando
A differenza di Rakim, sei uno scherzo
E penso che dovresti fermarti, prima di entrare troppo in profondità
Perché con una sorella come Lyte, yo non dormo
Quando sono in un pasticcio, con la mia ragazza di casa Jill
Mio cugino Trey dall'altra parte della stanza con un branco di ragazze
Quindi mi metto in mezzo, lo scuoto solo un po'
Aspetta che qualche donna si faccia avanti e rompi la spazzatura
Dai un segnale a mio cugino, tratta la ragazza come un punk
Ora non sto cercando di dire che mi piace l'elettricità statica
Ma se lo fai, sì, dobbiamo averlo
Perché non esco come un pollone in nessun modo
Quindi mi siedo intorno a te per rendere la mia giornata
Possiamo andare per le mani, meglio ancora per le parole
Perché sarai ignorato e allo stesso tempo sarò ascoltato
In tutta la città, la città e la campagna
Il ritmo è funky, la mia rima è spunky
Non c'è alcun ritardo nella rima che sto dicendo
Né ci sono difetti in ciò che sta suonando il mio DJ
Quindi siediti Jack e ascolta questo è il 10% di sconto
Perché sono quasi pronto a far volare questo pugno contro le tue labbra
Ma aspetterò il giorno o la notte a cui ti avvicini
E ti servirò e ti brucerò come un pezzo di pane tostato
Mettiti nel microonde e guarda la tua testa bollire
La tua pelle si sgretola, una battaglia non è un problema
Fai in modo che le mie ragazze di casa Joanie e Kiki diventino stupide
Questa cosa chiamata hip-hop, Lyte la sta dominando
Odio ridere in faccia, ma sei divertente
Il tuo ritmo, le tue rime, il tuo tempismo, tutto scadente
Sull'argomento del rap, dovrei scrivere un opuscolo meglio ancora un opuscolo
Il tuo rap è debole ragazza di casa, ed è decisamente storto
Altri scrivono le tue rime mentre io scrivo le mie
Non creo un personaggio quando sono al microfono
Io sono me stesso, nessun gioco da giocare
Nessuna sceneggiatura da scrivere, nessuna scena da fare
Io sono il regista, per quanto ti riguarda
Non mi credi, allora dovrai imparare
Non è così difficile come MC Lyte può ottenere
In effetti, non hai ancora visto nulla
Quindi non lasciarmi mai entrare in una festa resistente
Parla con alcune persone e poi ascolta qualcuno
"Vuoi combattere?"
perché sai dove sono
Non vorrai venire negli anni '90 e vedermi in una jam
Quando un microfono è a portata di mano, a tre metri di distanza
Allungo il braccio come un elastico, la mano come un magnete
Ti assicuro, sai che non gioco
Quando si tratta di questo, il nocciolo della questione
Per uno sfigato come te provo molta pietà